John Shaqi

: فِي اَلرَّجُلِ يَقُولُ إِنْ مِتُّ فَعَبْدِي حُرٌّ وَ عَلَى اَلرَّجُلِ دَيْنٌ قَالَ "إِنْ تُوُفِّيَ وَ عَلَيْهِ دَيْنٌ قَدْ أَحَاطَ بِثَمَنِ اَلْعَبْدِ بِيعَ اَلْعَبْدُ وَ إِنْ لَمْ يَكُنْ أَحَاطَ بِثَمَنِ اَلْعَبْدِ اُسْتُسْعِيَ اَلْعَبْدُ فِي قَضَاءِ دَيْنِ مَوْلاَهُ وَ هُوَ حُرٌّ بِهِ إِذَا أَوْفَاهُ".


اردو

حماد نے الحلبی سے روایت کی، ان سے، علیہ السلام، کہ انہوں نے فرمایا: ایک شخص کے بارے میں جو کہتا ہے، "اگر میں مر جاؤں تو میرا غلام آزاد ہے،" جبکہ اس شخص پر قرض ہے، انہوں نے فرمایا: "اگر وہ مر جائے اور اس پر غلام کی قیمت کے برابر قرض ہو تو غلام فروخت کر دیا جائے گا۔ اور اگر قرض غلام کی قیمت کے برابر نہ ہو تو غلام اپنے مالک کے قرض کی ادائیگی کے لیے کام کرے گا، اور جب وہ مکمل طور پر قرض ادا کر دے گا تو وہ آزاد ہو جائے گا۔"


Translation

Hadith.3453 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdullah (as), that he was asked about a man who said: "If I die, my slave is free," while the man was in debt. Imam (as) said: "If he dies and his debt equals the value of the slave, the slave shall be sold to pay off the debt. But if the debt does not equal the value of the slave, the slave must work to pay off his master's debt, and he becomes free once the debt is fully repaid."


Chapter (Bab)Chapter on Emancipation and Its Rulings

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.