3551 - وَ ذَلِكَ أَنَّ رَجُلَيْنِ بِالْكُوفَةِ مِنَ اَلْمُسْلِمِينَ أَتَى رَجُلٌ أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَآهُمَا يُصَلِّيَانِ لِصَنَمٍ فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ وَيْحَكَ لَعَلَّهُ بَعْضُ مَنْ يَشْتَبِهُ عَلَيْكَ أَمْرُهُ فَأَرْسَلَ رَجُلاً فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا وَ هُمَا يُصَلِّيَانِ لِصَنَمٍ فَأَتَى بِهِمَا قَالَ فَقَالَ لَهُمَا اِرْجِعَا فَأَبَيَا فَخَدَّ لَهُمَا فِي اَلْأَرْضِ أُخْدُوداً وَ أَجَّجَ فِيهِ نَاراً فَطَرَحَهُمَا فِيهِ رَوَى ذَلِكَ مُوسَى بْنُ بَكْرٍ عَنِ اَلْفُضَيْلِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ :.
اردو
اور وہ یہ ہے کہ کوفہ میں دو مسلمان مردوں کے بارے میں ایک شخص امیرالمؤمنین علیہ السلام کے پاس آیا اور گواہی دی کہ اس نے انہیں ایک بت کی عبادت کرتے دیکھا۔ تو علی علیہ السلام نے فرمایا: "ہائے تم پر، شاید یہ تمہارے لیے کسی ایسے شخص میں سے ہے جس کا معاملہ تمہیں الجھا ہوا لگتا ہے۔" پھر انہوں نے ایک شخص بھیجا، اور اس نے انہیں دیکھا کہ وہ ایک بت کی عبادت کر رہے ہیں، پھر انہیں لے آیا۔ اس نے ان سے کہا: "واپس جاؤ" مگر انہوں نے انکار کر دیا۔ پھر انہوں نے زمین میں ان کے لیے ایک خندق کھودی، اس میں آگ بھڑکائی، اور انہیں اس میں ڈال دیا۔ موسى ابن بکر نے الفضیل سے روایت کی، جو کہ ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں۔
Translation
Hadith.3551 - And it is reported that two men in Kufa, who were Muslims, were brought before Commander of the Faithful Imam Ali ibn Abi Talib (as). A man testified that he had seen them praying to an idol. Imam Ali ibn Abi Talib (as) said: "Woe unto you! Perhaps it is someone who merely appeared similar to them, and the matter has confused you." Then, Imam Ali ibn Abi Talib (as) sent a man to observe them. The man returned and confirmed that they were indeed praying to an idol. So, Imam Ali ibn Abi Talib (as) summoned them and said: "Repent and return (to Islam)." But they refused. Then, Imam (as) dug a trench in the ground, lit a fire in it, and threw them into the fire. This was narrated by Musa ibn Bakr from al-Fudayl, from Abu Abdullah (as).
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.