: كَتَبْتُ إِلَيْهِ أَسْأَلُهُ عَنِ اَلْمَمْلُوكِ يَحْضُرُهُ اَلْمَوْتُ فَيُعْتِقُهُ مَوْلاَهُ فِي تِلْكَ اَلسَّاعَةِ فَيَخْرُجُ مِنَ اَلدُّنْيَا حُرّاً هَلْ لِلْمَوْلَى فِي عِتْقِهِ ذَلِكَ أَجْرٌ أَوْ يَتْرُكُهُ مَمْلُوكاً فَيَكُونُ لَهُ أَجْرٌ إِذَا مَاتَ وَ هُوَ مَمْلُوكٌ لَهُ أَفْضَلُ فَكَتَبَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "يُتْرَكُ اَلْعَبْدُ مَمْلُوكاً فِي حَالِ مَوْتِهِ فَهُوَ آجَرُ لِمَوْلاَهُ وَ هَذَا اَلْعِتْقُ فِي تِلْكَ اَلسَّاعَةِ لَمْ يَكُنْ نَافِعاً لَهُ".
اردو
اور اِبْرَاہِیم ابن مَہزیار نے اپنے بھائی، عَلِی ابن مَہزیار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے اسے لکھا اور پوچھا کہ جب ایک غلام کے قریب موت آتی ہے اور اس کا مالک اسے اسی وقت آزاد کر دیتا ہے، تو وہ آزاد ہو کر دنیا سے رخصت ہوتا ہے۔ کیا مالک کو اس وقت غلام کو آزاد کرنے کا کوئی اجر ملتا ہے، یا بہتر ہے کہ وہ اسے غلام ہی چھوڑ دے تاکہ اگر وہ غلامی کی حالت میں مرے تو مالک کو اجر ملے؟ تو انہوں نے، علیہ السلام، لکھا: "غلام کو اس کی موت کی حالت میں غلام ہی چھوڑ دیا جائے، کیونکہ یہ اس کے مالک کے لیے زیادہ اجر والا ہے۔ اور اس وقت کی آزادی اس کے لیے فائدہ مند نہیں تھی۔"
Translation
Hadith.3559 - Ibrahim ibn Mahziyar narrated from his brother, Ali ibn Mahziyar, who said: I wrote to Imam (as) asking about a slave who is near death, and his master frees him at that moment so that he leaves this world as a free man. Does the master earn a reward for freeing him, or is it better to leave him as a slave so that the master gains a greater reward if he dies while still owned? Imam (as) wrote: "It is better for the master to leave the slave as a servant at the time of his death, for this brings more reward to the master. Freeing him in such an hour offers no benefit."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.