اَلْغَنَمِ ثُنْيَانٍ وَ جُذْعَانٍ وَ غَيْرِ ذَلِكَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ "لاَ بَأْسَ إِنْ لَمْ يَقْدِرِ اَلَّذِي عَلَيْهِ اَلْغَنَمُ عَلَى جَمِيعِ اَلَّذِي عَلَيْهِ أَنْ يَأْخُذَ صَاحِبُ اَلْغَنَمِ نِصْفَهَا أَوْ ثُلُثَهَا أَوْ ثُلُثَيْهَا وَ يَأْخُذَ رَأْسَ مَالِ مَا بَقِيَ مِنَ اَلْغَنَمِ دَرَاهِمَ وَ يَأْخُذَ دُونَ شَرْطِهِمْ وَ لاَ يَأْخُذْ فَوْقَ شَرْطِهِمْ" قَالَ "وَ اَلْأَكْسِيَةُ أَيْضاً مِثْلُ اَلْحِنْطَةِ وَ اَلشَّعِيرِ وَ اَلزَّعْفَرَانِ وَ اَلْغَنَمِ".
اردو
اور ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جو بھیڑوں کے لیے پیشگی ادائیگی کرتا ہے، دو سال کے اور چھوٹے جانوروں کے لیے اور اس کے علاوہ دیگر چیزوں کے لیے، ایک مقررہ مدت تک۔ انہوں نے فرمایا: کوئی حرج نہیں اگر جو شخص بھیڑوں کا مقروض ہے وہ اپنی تمام ذمہ داری پوری نہ کر سکے: بھیڑوں کا مالک ان میں سے آدھے، یا تہائی، یا دو تہائی لے سکتا ہے، اور جو بھیڑیں باقی رہ جائیں ان کی اصل قیمت درہم میں لے سکتا ہے؛ اور وہ ان کی شرط سے کم لے سکتا ہے، لیکن شرط سے زیادہ نہیں لے سکتا۔ انہوں نے فرمایا: اور کپڑے بھی گندم، جو، زعفران، اور بھیڑ کی طرح ہیں۔
Translation
Hadith.3946 - Imam (as) was asked about a man who lends in advance for sheep, both two-year-olds and younger ones, until a specified time. Imam (as) said: "There is no harm if the debtor cannot deliver all the sheep he owes. The creditor may take half, a third, or two-thirds of the sheep, and receive the remaining value of what is owed in dirhams. He should take less than what was agreed upon, but must not take more than their agreed value." Imam (as) added: "This ruling also applies to garments, just as it applies to wheat, barley, saffron, and sheep."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.