Man La Yahduruhu al-Faqih 3679

اردو

اور عُبیداللہ ابن علی الحلبی نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی۔ ان سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے پانچ ماپ گندم یا جو کے لیے پیشگی درہم ادا کیے تھے ایک مقررہ مدت تک۔ جب جس پر گندم یا جو واجب تھی وہ تمام ادا کرنے سے قاصر تھا، اور حق رکھنے والا چاہتا تھا کہ آدھا کھانا لے لے، یا اس کا تہائی، یا اس سے کم یا زیادہ، اور جو باقی کھانے کی اصل قیمت تھی وہ درہم میں لے لے، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ انہوں نے کہا: اور ان سے زعفران کے بارے میں پوچھا گیا، جس میں ایک شخص بیس مثقال یا اس سے کم یا زیادہ کے لیے پیشگی درہم دیتا ہے۔ انہوں نے کہا: اگر جس پر زعفران واجب ہے وہ تمام حق ادا کرنے سے قاصر ہو تو اس کے حق کا آدھا، یا تہائی، یا دو تہائی لے لینا اور باقی حق کی اصل قیمت درہم میں لینا جائز ہے۔

Translation

Hadith.3945 - Ubaydullah bin Ali Al-Halabi narrated from Abu Abdillah (as): Imam (as) was asked about a man who lent dirhams in advance for five measures of wheat or barley until a specified time. When the payment became due, the debtor was unable to repay the full amount of wheat or barley. The creditor wanted to take half, a third, or less or more of the food, and receive the remaining amount in dirhams equivalent to the value of the rest. Imam (as) said: "There is no harm in that." Imam (as) was also asked about saffron, where a man lent dirhams in advance for twenty mithqals, or more or less. Imam (as) said: "There is no harm if the debtor cannot deliver the full amount of saffron. The creditor may take half, a third, or two-thirds of his right and receive the remaining value of what is owed in dirhams."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.