Man La Yahduruhu al-Faqih 3731

اردو

۳۵۸۳ - یہ روایت ہے سدیر الصیرفی سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام سے کہا: "الحسن البصری کے بارے میں ایک خبر میرے پاس پہنچی ہے، اور اگر یہ سچ ہے تو—" بے شک ہم اللہ کے لیے ہیں اور بے شک ہم اسی کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔ انہوں نے کہا: "اور وہ کیا ہے؟" میں نے کہا: "میرے پاس یہ بات پہنچی ہے کہ الحسن کہتے تھے: 'اگر اس کا دماغ سورج کی گرمی سے اُبل جائے تو وہ صراف کے دیوار کے نیچے سایہ نہیں لیتا؛ اور اگر اس کا جگر پانی کے لیے پھٹ جائے، جبکہ یہ میرا کام اور میرا کاروبار ہے، اور جس پر میرا گوشت اور خون اُگا ہے، اور جس سے میری حج اور عمرہ ہیں۔'" انہوں نے فرمایا: پھر وہ سیدھا بیٹھے، علیہ السلام، اور پھر فرمایا: "الحسن نے جھوٹ بولا ہے۔ برابر لو اور برابر دو۔ جب نماز کا وقت آئے تو جو کچھ تمہارے ہاتھ میں ہے چھوڑ دو اور نماز کے لیے اٹھ کھڑے ہو جاؤ۔ کیا تم نہیں جانتے کہ اصحاب الکہف صراف تھے؟"

Translation

Hadith.3583 - Sadir al-Sayrafi narrated: I said to Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "A report has reached me about Hasan al-Basri, and if it is true, then 'Indeed, we belong to Allah (swt) and to Him we shall return.'" Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) asked: "What is it?" I said: "I have heard that Hasan used to say, 'If my head boiled from the heat of the sun, I would not seek shade under the wall of a moneychanger, and if my liver dried up from thirst, I would not drink water earned through trade. Yet, this (trade) is my occupation, my business, and by it my flesh and blood have grown, and from it, I performed my Hajj and Umrah.'" Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) then sat up and said: "Hasan has lied! Take what is fair and give what is fair, and when the time for prayer arrives, leave what is in your hands and rise for prayer. Do you not know that the companions of the cave (Ashab al-Kahf) were moneychangers?"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.