: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ قَدْ عَلَّمْتُ اِبْنِي هَذَا اَلْكِتَابَ فَفِي أَيِّ شَيْءٍ أُسْلِمُهُ فَقَالَ "أَسْلِمْهُ لِلَّهِ أَبُوكَ وَ لاَ تُسْلِمْهُ فِي خَمْسٍ لاَ تُسْلِمْهُ سَيَّاءً وَ لاَ صَائِغاً وَ لاَ قَصَّاباً وَ لاَ حَنَّاطاً وَ لاَ نَخَّاساً" فَقَالَ يَا رَسُولَ اَللَّهِ وَ مَا اَلسَّيَّاءُ قَالَ "اَلَّذِي يَبِيعُ اَلْأَكْفَانَ وَ يَتَمَنَّى مَوْتَ أُمَّتِي وَ لَلْمَوْلُودُ مِنْ أُمَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ اَلشَّمْسُ وَ أَمَّا اَلصَّائِغُ فَإِنَّهُ يُعَالِجُ غَبْنَ أُمَّتِي وَ أَمَّا اَلْقَصَّابُ فَإِنَّهُ يَذْبَحُ حَتَّى تَذْهَبَ اَلرَّحْمَةُ مِنْ قَلْبِهِ وَ أَمَّا اَلْحَنَّاطُ فَإِنَّهُ يَحْتَكِرُ اَلطَّعَامَ عَلَى أُمَّتِي وَ لَأَنْ يَلْقَى اَللَّهَ اَلْعَبْدُ سَارِقاً أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَلْقَاهُ قَدِ اِحْتَكَرَ طَعَاماً أَرْبَعِينَ يَوْماً وَ أَمَّا اَلنَّخَّاسُ فَإِنَّهُ أَتَانِي جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ شَرَّ أُمَّتِكَ اَلَّذِينَ يَبِيعُونَ اَلنَّاسَ" ".
اردو
ابراہیم ابن عبد الحمید نے ابو الحسن موسیٰ ابن جعفر علیہما السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: "اے اللہ کے رسول، میں نے اپنے بیٹے کو لکھنا پڑھنا سکھایا ہے؛ میں اسے کس پیشے میں لگاؤں؟" انہوں نے فرمایا: "اسے اللہ کے سپرد کر، تمہارا باپ تمہارے لیے ہے، اور اسے پانچ پیشوں میں نہ لگاؤ: نہ کفن بیچنے والے کے طور پر، نہ جواہرات فروش کے طور پر، نہ قصاب کے طور پر، نہ اناج کے تاجر کے طور پر، اور نہ غلاموں کے سوداگر کے طور پر۔" انہوں نے کہا: "اے اللہ کے رسول، کفن فروش کون ہے؟" آپ نے فرمایا: "وہ جو کفن بیچتا ہے اور میری امت کی موت کی خواہش رکھتا ہے؛ اور میری امت کا نوزائیدہ میرے لیے اس سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔" جہاں تک صائغ کا تعلق ہے، وہ میری اُمت کے ساتھ دھوکہ دہی کرتا ہے؛ اور قصاب کا تعلق ہے، وہ ذبح کرتا ہے یہاں تک کہ اس کے دل سے رحمت ختم ہو جائے۔ جہاں تک اناج فروش کا تعلق ہے، وہ میری اُمت کے خلاف کھانا ذخیرہ کرتا ہے؛ اور میرے لیے یہ زیادہ محبوب ہے کہ کوئی بندہ اللہ سے چور کی طرح ملے بجائے اس کے کہ وہ چالیس دن تک کھانا ذخیرہ کرے۔ جہاں تک غلام فروش کا تعلق ہے، جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور کہا: 'اے محمد، بے شک تمہاری اُمت کے سب سے برے لوگ وہ ہیں جو لوگوں کو بیچتے ہیں۔'
Translation
Hadith.3582 - Ibrahim ibn Abdul-Hamid narrated from Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as), who said: A man came to the Prophet, peace be upon him and his family, and said: "O Messenger of Allah (swt), I have taught my son to read and write. In what profession should I place him?" The Prophet, peace be upon him and his family, replied:"Entrust him to Allah (swt) and do not place him in five professions: Do not make him a seller of shrouds, nor a jeweler, nor a butcher, nor a grain merchant, nor a slave trader." The man asked: "O Messenger of Allah (swt), what is the harm in selling shrouds?" The Prophet, peace be upon him and his family, explained: "The one who sells shrouds wishes for the death of my nation, while the birth of a new soul in my nation is more beloved to me than all that the sun has risen upon. As for the jeweler, he engages in defrauding my nation. As for the butcher, he slaughters so frequently that mercy departs from his heart. As for the grain merchant, he hoards food against my nation, and it is more beloved to me that a servant meets Allah (swt) as a thief than that he meets Him having hoarded food for forty days. As for the slave trader, Archangel Jibril (as) came to me and said: 'O Muhammad, the worst of your nation are those who sell human beings.'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.