Man La Yahduruhu al-Faqih 3902

اردو

عبداللہ ابن حماد الانصاری نے سدیر سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو جعفر علیہ السلام نے فرمایا: ’’اے ابا الفضل، کیا تمہارے پاس بازار میں کوئی جگہ نہیں جہاں تم بیٹھ کر لوگوں سے معاملہ کرتے ہو؟‘‘ انہوں نے کہا: میں نے کہا، ’’ہاں۔‘‘ انہوں نے فرمایا: ’’جان لو کہ کوئی ایسا شخص نہیں جو صبح شام اپنے بیٹھنے کی جگہ اور بازار کی طرف جائے اور جب وہ بازار میں قدم رکھے تو کہے: ‘اے اللہ! میں تجھ سے اس کا بھلا اور اس کے لوگوں کے بھلے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے اس کے شر اور اس کے لوگوں کے شر سے پناہ مانگتا ہوں،’ مگر اللہ تعالیٰ اس کے لیے ایک محافظ مقرر فرماتا ہے جو اس کی حفاظت کرتا ہے یہاں تک کہ وہ اپنے گھر واپس لوٹ آئے۔ پھر وہ اس سے کہتا ہے: ‘میں نے تجھے اس کے شر اور اس کے لوگوں کے شر سے اس دن کے لیے محفوظ رکھا ہے۔’’ ’’پھر جب وہ اپنی جگہ بیٹھتا ہے تو کہتا ہے: ‘میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اس کے بندے اور رسول ہیں، صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم۔ اے اللہ! میں تجھ سے تیری فضل سے حلال اور پاکیزہ رزق مانگتا ہوں، اور تجھ سے پناہ مانگتا ہوں ظلم کرنے یا ظلم کھانے سے، اور تجھ سے پناہ مانگتا ہوں نقصان دہ سودے اور جھوٹے قسم سے۔’’ تو جب وہ یہ کہتا ہے تو مقرر کردہ فرشتہ کہتا ہے: ’خوشخبری سن لو، آج تمہارے بازار میں تم سے زیادہ حصہ دار کوئی نہیں، اور جو کچھ اللہ نے تمہارے لیے مقرر کیا ہے وہ تمہارے پاس پورا، حلال، پاک اور مبارک ہو کر آئے گا۔‘

Translation

Hadith.3754 - Abdullah ibn Hammad Al-Ansari narrated from Sadeer, who said: Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "O Abu Al-Fadl, do you not have a place in the market where you sit and deal with people?" I said: "Yes." Imam (as) said: "Know that any man who goes to his seat in the market, and when he places his foot in the market says: 'O Allah (swt), I ask You for its goodness and the goodness of its people, and I seek refuge in You from its evil and the evil of its people', Allah (swt), the Mighty and Exalted, appoints an angel to protect him and preserve him until he returns to his home. The angel then says to him, 'I have safeguarded you from its evil and the evil of its people for this day.' And when he sits in his place, he should say: 'I bear witness that there is no god but Allah (swt), alone, without any partner. And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger. O Allah (swt), I ask You for lawful, pure sustenance from Your bounty, and I seek refuge in You from wronging others or being wronged, and I seek refuge in You from a bad transaction and a false oath.' When he says this, the appointed angel says, 'Rejoice! For there is no one in the market today with a greater share than you. And what Allah (swt) has decreed for you will come to you fully, lawfully, purely, and with blessings.'"

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.