Man La Yahduruhu al-Faqih 3928

اردو

حدیث 3780 — روایت ہے خالد بن حجاج الکرخی سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: “میں کھانا مقررہ مدت کے لیے خریدتا ہوں، پھر تاجر اس کو مجھ سے مانگتے ہیں جب کہ میں نے اسے خرید لیا ہو مگر قبضہ نہ کیا ہو۔” انہوں نے فرمایا: انہوں نے فرمایا: “جیسا تم نے خریدا ہے، اسی طرح مدت کے بعد بیچنے میں کوئی حرج نہیں، لیکن تمہیں اسے دینے یا قبضہ کرنے کا حق نہیں ہے۔” میں نے کہا: “پھر جب میں نے قبضہ کر لیا، تو کیا میں تمہارے لیے فدیہ ہوں، کیا میں اسے اس کے پیمانے سے دے سکتا ہوں؟” انہوں نے فرمایا: “اگر وہ راضی ہوں تو اس میں کوئی حرج نہیں۔” اور انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “جو بھی کھانا تم بیڈر یا کسی علاقے سے خریدو، پھر اللہ تعالیٰ اس پر تباہی نازل فرمائے، تو خریدار کو صرف اس کی اصل رقم کا حق ہے۔ اور جو کھانا تم وضاحت کے بغیر خریدو، یعنی نہ گاؤں کا نام لیا ہو نہ جگہ کا، تو اس کا ذمہ دار مالک ہے کہ وہ اسے پہنچائے۔” انہوں نے فرمایا: اور میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: "میں کسی شخص سے کھانا خریدتا ہوں، پھر اسے دوسرے شخص کو بیچ دیتا ہوں اس سے پہلے کہ میں اسے تولوں، اور میں کہتا ہوں: 'اپنا وکیل بھیجیں تاکہ وہ اس کے تولنے کا گواہ بنے جب میں اسے قبضہ کروں۔'" انہوں نے فرمایا: "کوئی حرج نہیں۔"

Translation

Hadith.3780 - It is narrated from Khalid ibn Hajjaj Al-Karkhi, who said: I asked Abu Abdillah (as): "I buy food on deferred payment until a specified time, and then merchants request to buy it from me before I take possession of it." Imam (as) said: "There is no harm in selling it on deferred payment, as you purchased it, but you are not allowed to hand it over or take possession of it before you actually receive it." I asked: "Once I take possession of it, may I be your ransom, can I then hand it over using its measured amount?" Imam (as) said: "There is no harm in that if they are satisfied with it." Imam (as) also said: "Any food you purchase from a field (baydar) or a district (tassuj), and then Allah (swt) causes it to perish, the buyer is only entitled to his principal amount. But if he purchases food with a general description and does not specify a village or location, then the seller is obligated to deliver it." I further asked Abu Abdillah (as): "I buy food from a man and then sell it to another man before measuring it, saying to him, 'Send your agent to witness its measurement when I take possession of it.'" Imam (as) said: "There is no harm in that."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.