: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَهَبُ لِعَبْدِهِ أَلْفَ دِرْهَمٍ أَوْ أَقَلَّ أَوْ أَكْثَرَ فَيَقُولُ حَلِّلْنِي مِنْ ضَرْبِي إِيَّاكَ أَوْ مِنْ كُلِّ مَا كَانَ مِنِّي إِلَيْكَ أَوْ مِمَّا أَخَفْتُكَ وَ أَرْهَبْتُكَ فَيُحَلِّلُهُ وَ يَجْعَلُهُ فِي حِلٍّ رَغْبَةً فِيمَا أَعْطَاهُ ثُمَّ إِنَّ اَلْمَوْلَى بَعْدُ أَصَابَ اَلدَّرَاهِمَ اَلَّتِي أَعْطَاهُ فِي مَوْضِعٍ قَدْ وَضَعَهَا فِيهِ اَلْعَبْدُ فَأَخَذَهَا اَلْمَوْلَى أَ حَلاَلٌ هِيَ لَهُ فَقَالَ "لاَ" فَقُلْتُ لَهُ أَ لَيْسَ اَلْعَبْدُ وَ مَالُهُ لِمَوْلاَهُ قَالَ "لَيْسَ هَذَا ذَاكَ " ثُمَّ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "قُلْ لَهُ فَلْيَرُدَّهَا عَلَيْهِ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَهُ فَإِنَّهُ اِفْتَدَى بِهَا نَفْسَهُ مِنَ اَلْعَبْدِ مَخَافَةَ اَلْعُقُوبَةِ وَ اَلْقِصَاصِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ " فَقُلْتُ لَهُ فَعَلَى اَلْعَبْدِ أَنْ يُزَكِّيَهَا إِذَا حَالَ عَلَيْهَا اَلْحَوْلُ قَالَ "لاَ إِلاَّ أَنْ يَعْمَلَ لَهُ بِهَا وَ لاَ يُعْطَى اَلْعَبْدُ مِنَ اَلزَّكَاةِ شَيْئاً".
اردو
الْحَسَن بن محبوب نے اسحاق بن عمار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: آپ کیا فرماتے ہیں اس شخص کے بارے میں جو اپنے غلام کو ایک ہزار درہم دیتا ہے، یا کم یا زیادہ، اور کہتا ہے: “مجھے اپنے مارنے سے آزاد کر دے، یا جو کچھ بھی میں نے تم پر کیا، یا جس سے میں نے تمہیں ڈرایا اور خوفزدہ کیا”؟ تو وہ اسے آزاد کر دیتا ہے اور اسے معافی میں رکھتا ہے، جو کچھ اس نے دیا اس میں رغبت رکھتا ہے۔ پھر بعد میں مالک کو وہ درہم ملتے ہیں جو اس نے غلام کو دیے تھے ایک جگہ جہاں غلام نے انہیں رکھا تھا، اور مالک انہیں لے لیتا ہے۔ کیا یہ اس کے لیے حلال ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: "نہیں۔" میں نے کہا: کیا غلام اور اس کی ملکیت مالک کی نہیں ہے؟ انہوں نے فرمایا: "یہ وہ بات نہیں ہے۔" پھر آپ علیہ السلام نے فرمایا: "اسے کہو کہ وہ اسے واپس کر دے، کیونکہ یہ اس کے لیے حلال نہیں ہے۔ کیونکہ اس نے اپنے آپ کو غلام سے ان پیسوں سے آزاد کیا ہے، قیامت کے دن سزا اور قصاص کے خوف سے۔" میں نے کہا: پھر کیا غلام پر لازم ہے کہ اس پر سال گزرنے کے بعد زکوٰة دے؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں، جب تک کہ وہ اسے کام میں نہ لگائے۔ اور غلام کو زکوٰة میں سے کچھ نہیں دیا جاتا۔"
Translation
Hadith.3855 - Al-Hasan bin Mahbub narrated from Ishaq bin Ammar who said: I said to Abu Abdillah (as), "What do you say about a man who gifts his slave one thousand dirhams, or more or less, and says to him, 'Release me from my beating you, or from everything I have done to you, or from the fear and intimidation I caused you?' So the slave releases him and declares him free from blame, desiring what he has been given. Then, later, the master finds the dirhams that he gave the slave in a place where the slave had kept them and takes them. Is it lawful for him?" Imam (as) said: "No." I said: "Is not the slave and his wealth the property of his master?" Imam (as) said: "This is not one of those cases." Then Imam (as) said: "Tell him to return the money to the slave, for it is not lawful for him. He gave it to the slave as a ransom for himself to avoid punishment and retribution on the Day of Judgment." I said: "Does the slave have to pay zakat on it if a year passes over it?" Imam (as) said: "No, unless he invests it in trade. And a slave is not given anything from zakat."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.