Man La Yahduruhu al-Faqih 4023

اردو

اور ʿUmar ibn Ḥanẓalah نے Abū ʿAbdillāh علیہ السلام سے روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جو زمین بیچی کہ اس میں دس جرِبہ تھے، اور خریدار نے اس کی حدوں کے ساتھ اسے خریدا، قیمت ادا کی، بیع کا معاہدہ کیا، اور وہ جدا ہوگئے؛ پھر جب زمین ناپی گئی تو معلوم ہوا کہ وہ پانچ جرِبہ ہے۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اگر وہ چاہے تو اپنے زائد پیسے واپس لے کر زمین رکھ سکتا ہے؛ اور اگر چاہے تو بیع کو منسوخ کر کے اپنا سارا پیسہ واپس لے سکتا ہے، جب تک کہ بیچنے والے کے پاس اس زمین کی حد کے ساتھ ملحقہ اور زمینیں بھی ہوں، تو وہ اسے مکمل کر دے گا، اور بیع اس پر لازم ہو جائے گی، اور پورا کیا جانا مکمل فروخت شدہ ملکیت کے برابر ہوگا۔ لیکن اگر اس کے پاس اس جگہ پر جو کچھ بیچا ہے اس کے علاوہ کچھ نہیں ہے، تو اگر خریدار چاہے تو زمین لے سکتا ہے اور اپنے زائد پیسے واپس لے سکتا ہے؛ اور اگر چاہے تو بیع کو منسوخ کر کے سارا پیسہ لے سکتا ہے۔

Translation

Hadith.3875 - Umar bin Hanzalah narrated from Abu Abdillah (as) regarding a man who sold a piece of land, claiming it contained ten jaribs, and the buyer purchased it with its boundaries specified, paid the price, concluded the sale, and they separated. However, when the land was measured, it turned out to be only five jaribs. Imam (as) said: "If the buyer wishes, he may reclaim the excess amount of his payment and keep the land, or if he wishes, he may cancel the sale and take back all his money, unless the seller owns additional land adjacent to the specified boundaries and fulfills the remainder of the agreed quantity. In that case, the sale remains valid, and the seller must complete the agreed quantity. However, if the seller does not own any additional land in that area beyond what he sold, then the buyer has the option to keep the land and reclaim the excess amount of his payment, or cancel the sale entirely and recover all his money."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.