: "لاَ تَسْتَأْجِرِ اَلْأَرْضَ بِالتَّمْرِ وَ لاَ بِالْحِنْطَةِ وَ لاَ بِالشَّعِيرِ وَ لاَ بِالْأَرْبِعَاءِ وَ لاَ بِالنِّطَافِ" قُلْتُ وَ مَا اَلْأَرْبِعَاءُ قَالَ "اَلشِّرْبُ وَ اَلنِّطَافُ فَضْلُ اَلْمَاءِ وَ لَكِنْ تَتَقَبَّلُهَا بِالذَّهَبِ وَ اَلْفِضَّةِ وَ اَلنِّصْفِ وَ اَلثُّلُثِ وَ اَلرُّبُعِ ".
اردو
اور اِسحاق ابن عمار نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: ‘‘زمین کو کھجور، گندم، جو، پانی کے حصص، یا اضافی پانی کے بدلے کرایہ پر نہ دو۔’’ میں نے کہا، ‘‘اور اربِعاء کیا ہیں؟’’ انہوں نے فرمایا: ‘‘یہ پانی کا حصہ ہے، اور نطاف اضافی پانی ہے۔ لیکن آپ اسے سونا، چاندی، آدھا، تہائی، یا چوتھائی کے بدلے کرایہ پر لے سکتے ہیں۔’’
Translation
Hadith.3895 - Ishaq bin Ammar narrated from Abu Abdillah (as) who said: "Do not rent land in exchange for dates, wheat, barley, water shares (arbi'a'), or surplus water (nitaaf)." I asked: "What is arbi'a'?" Imam (as) said: "It means water shares, and nitaaf refers to surplus water. However, you may lease the land for gold, silver, half, a third, or a quarter."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.