3896 - وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي رَجُلٍ اِكْتَرَى دَاراً وَ فِيهَا بُسْتَانٌ فَزَرَعَ فِي اَلْبُسْتَانِ وَ غَرَسَ نَخْلاً وَ أَشْجَاراً وَ فَاكِهَةً وَ غَيْرَهَا وَ لَمْ يَسْتَأْمِرْ فِي ذَلِكَ صَاحِبَ اَلدَّارِ قَالَ "عَلَيْهِ اَلْكِرَى وَ يُقَوِّمُ صَاحِبُ اَلدَّارِ ذَلِكَ اَلْغَرْسَ وَ اَلزَّرْعَ فَيُعْطِيهِ اَلْغَارِسَ إِنْ كَانَ اِسْتَأْمَرَهُ فِي ذَلِكَ وَ إِنْ لَمْ يَكُنِ اِسْتَأْمَرَهُ فَعَلَيْهِ اَلْكِرَى وَ لَهُ اَلْغَرْسُ وَ اَلزَّرْعُ يَقْلَعُهُ وَ يَذْهَبُ بِهِ حَيْثُ شَاءَ".
اردو
محمد ابن مسلم نے ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی: ایک شخص کے بارے میں جو ایک گھر کرایہ پر لیا جس میں ایک باغ تھا، اور اس نے باغ میں فصل بوئی، کھجور کے درخت، درخت، پھل اور دیگر چیزیں لگائیں، اور اس سلسلے میں گھر کے مالک کی اجازت نہیں لی۔ انہوں نے فرمایا: وہ کرایہ کا ذمہ دار ہے، اور گھر کا مالک اس بوائی اور فصل کا تخمینہ لگاتا ہے، پھر اگر اس نے اس سلسلے میں مالک کی اجازت لی ہو تو اسے بوائی ہوئی چیز دیتا ہے۔ لیکن اگر اس نے اجازت نہ لی ہو تو کرایہ اس پر واجب ہے، اور بوائی ہوئی چیز اس کی ملکیت ہے؛ وہ اسے اُکھاڑ کر جہاں چاہے لے جا سکتا ہے۔
Translation
Hadith.3896 - Muhammad bin Muslim narrated from Abu Ja'far Imam Al-Baqir (as) regarding a man who rented a house that included a garden. The tenant planted crops, palm trees, and other fruit-bearing trees without seeking the landlord's permission. Imam (as) said: "He is responsible for paying the rent. The landlord should evaluate the plants and crops, and compensate the tenant if he had sought permission for planting them. However, if the tenant did not seek permission, he is still responsible for paying the rent, but the plants and crops belong to him. He may uproot them and take them wherever he wishes."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.