3921 - وَ قَالَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "فِي اَلْغُسَّالِ وَ اَلصُّوَّاغِ مَا سُرِقَ مِنْهُمْ مِنْ شَيْءٍ فَلَمْ يَخْرُجْ بِبَيِّنَةٍ عَلَى أَمْرٍ بَيِّنٍ أَنَّهُ قَدْ سُرِقَ وَ كُلُّ قَلِيلٍ لَهُ أَوْ كَثِيرٍ فَإِنْ فَعَلَ فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَ إِنْ لَمْ يُقِمْ بَيِّنَةً وَ زَعَمَ أَنَّهُ قَدْ ذَهَبَ اَلَّذِي اِدَّعَى فَقَدْ ضَمِنَهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَلَى قَوْلِهِ بَيِّنَةٌ ".
اردو
اور انہوں نے، علیہ السلام، فرمایا: دھونے والے اور سونے کے کاریگر کے بارے میں: اگر ان سے کچھ چرایا جائے، اور وہ واضح ثبوت نہ لائیں کہ یہ چیز واقعی چرائی گئی ہے، تو چاہے مقدار کم ہو یا زیادہ، وہ ذمہ دار ہیں۔ لیکن اگر وہ واضح ثبوت پیش کریں تو ان پر کوئی الزام نہیں۔ اور اگر وہ ثبوت نہ پیش کریں اور دعویٰ کریں کہ جو چیز دعویٰ کی گئی تھی وہ چلی گئی ہے، تو اگر ان کے پاس اپنے دعوے کا کوئی ثبوت نہ ہو تو وہ اس کے ذمہ دار ہیں۔
Translation
Hadith.3921 - Imam (as) said: "Regarding the washer (ghassal) and the goldsmith (sawwagh), if something is stolen from them and they do not provide clear evidence proving that it was stolen, whether it is little or much, then they are liable. However, if they establish proof with clear evidence, then they are not liable. But if they fail to present evidence and merely claim that the item was lost, they are responsible for compensating it unless they provide proof to support their claim."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.