3927 - وَ كَانَ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ يُضَمِّنُ اَلصَّبَّاغَ وَ اَلْقَصَّارَ وَ اَلصَّائِغَ، اِحْتِيَاطاً عَلَى أَمْتِعَةِ اَلنَّاسِ وَ كَانَ لاَ يُضَمِّنُ مِنَ اَلْغَرَقِ وَ اَلْحَرَقِ وَ اَلشَّيْءِ اَلْغَالِبِ وَ إِذَا غَرِقَتِ اَلسَّفِينَةُ وَ مَا فِيهَا فَأَصَابَهُ اَلنَّاسُ فَمَا قَذَفَ بِهِ اَلْبَحْرُ عَلَى سَاحِلِهِ فَهُوَ لِأَهْلِهِ وَ هُمْ أَحَقُّ بِهِ وَ مَا غَاصَ عَلَيْهِ اَلنَّاسُ وَ تَرَكَهُ صَاحِبُهُ فَهُوَ لَهُمْ".
اردو
امیرالمؤمنین علیہ السلام صباغ، قصّار اور صائغ کو لوگوں کے سامان کے تحفظ کے لیے ذمہ دار ٹھہراتے تھے۔ اور وہ غرقاب، آگ یا کسی غالب واقعے کے لیے انہیں ذمہ دار نہیں ٹھہراتے تھے۔ اور جب جہاز ڈوب جائے اور اس میں موجود سامان کے ساتھ لوگ اسے بازیاب کر لیں، تو جو کچھ سمندر اپنے ساحل پر پھینکے وہ اس کے مالکان کا ہوتا ہے اور وہ اس پر زیادہ حق رکھتے ہیں۔ اور جو کچھ لوگ غوطہ لگا کر نکالیں، جب اس کا مالک اسے چھوڑ چکا ہو، تو وہ ان کا ہوتا ہے۔
Translation
Hadith.3927 - Commander of the Faithful (as) used to hold the dyer, launderer, and goldsmith liable as a precaution to protect people's belongings. However, he did not hold them liable for damages caused by drowning, fire, or overwhelming events. And if a ship sinks along with its cargo, and people recover what washes up on the shore, it belongs to its owners, and they have the strongest claim to it. But whatever people dive for and the owner abandons, it belongs to those who recover it.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.