John Shaqi

: قُلْتُ لِأَبِي إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ اَلرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ عَلَى اَلرَّجُلِ اَلدَّنَانِيرُ فَيَأْخُذُ مِنْهُ دَرَاهِمَ ثُمَّ يَتَغَيَّرُ اَلسِّعْرُ قَالَ "هِيَ لَهُ عَلَى اَلسِّعْرِ اَلَّذِي أَخَذَهَا يَوْمَئِذٍ وَ إِنْ أَخَذَ دَنَانِيرَ وَ لَيْسَ لَهُ دَرَاهِمُ عِنْدَهُ فَدَنَانِيرُهُ عَلَيْهِ يَأْخُذُهَا بِرُءُوسِهَا مَتَى شَاءَ".


اردو

ابان نے اسحاق بن عمار سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو ابراہیم علیہ السلام سے کہا: ایک شخص پر دوسرے شخص کے دینار واجب ہیں، تو وہ اس سے درہم لے لیتا ہے، پھر قیمت بدل جاتی ہے۔ انہوں نے فرمایا: وہ اس کے حق میں اس دن کی قیمت کے مطابق ہیں جب اس نے انہیں لیا تھا۔ اور اگر اس نے دینار لیے اور دوسرے کے پاس درہم نہیں تھے، تو اس کے دینار اس پر واجب رہتے ہیں، اور وہ جب چاہے انہیں اصل مقدار میں لے سکتا ہے۔


Translation

Hadith.4038 - Aban narrated from Ishaq ibn Ammar, who said: I asked Abu Ibrahim (Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as)) about a man who is owed dinars by another man, but he accepts dirhams instead. Then the price changes. Imam (as) said: "It is based on the value at which he accepted them on that day. However, if he had accepted dinars and not dirhams, then his dinars remain owed to him, and he may take them in their original amount whenever he wishes."


Chapter (Bab)Chapter on Currency Exchange and Its Forms

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.