"مَا لِلْمَمْلُوكِ وَ اَللُّقَطَةِ اَلْمَمْلُوكُ لاَ يَمْلِكُ مِنْ نَفْسِهِ شَيْئاً فَلاَ يَعْرِضُ لَهَا اَلْمَمْلُوكُ فَإِنَّهُ يَنْبَغِي لِلْحُرِّ أَنْ يُعَرِّفَهَا سَنَةً فِي مَجْمَعٍ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا دَفَعَهَا إِلَيْهِ وَ إِلاَّ كَانَتْ مِنْ مَالِهِ فَإِنْ مَاتَ كَانَتْ مِيرَاثاً لِوُلْدِهِ وَ لِمَنْ وَرِثَهُ فَإِنْ جَاءَ طَالِبُهَا بَعْدَ ذَلِكَ دَفَعُوهَا إِلَيْهِ".
اردو
ابو خدیجہ سالم ابن مکرّم الجمال نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ ذرِیح نے ان سے پوچھا: ایک غلام کے بارے میں جو گمشدہ چیز اٹھاتا ہے، تو انہوں نے کہا: غلام کا گمشدہ چیز سے کیا تعلق؟ غلام اپنے نفس کی کوئی چیز نہیں رکھتا، اس لیے غلام کو اس کے لیے خود کو پیش نہیں کرنا چاہیے۔ بلکہ آزاد شخص کے لیے مناسب ہے کہ وہ اسے ایک سال تک عوامی اجتماع میں اعلان کرے۔ اگر اس کا دعویدار آئے تو اسے اس کے حوالے کر دے؛ ورنہ یہ اس کی ملکیت بن جاتی ہے۔ اگر وہ مر جائے تو یہ اس کے بچوں اور وارثوں کے لیے وراثت بن جاتی ہے۔ پھر اگر اس کا دعویدار اس کے بعد آئے تو انہیں اسے اس کے حوالے کرنا چاہیے۔
Translation
Hadith.4054 - Abu Khadijah Salim ibn Mukram al-Jammal narrated from Abu Abdullah (as) that Dharih asked him about a servant who picks up lost property. Imam (as) said: "What does a servant have to do with lost property? A servant does not own anything for himself, so he should not interfere with it. It is proper for a free person to announce it for one year in a public gathering. If its owner comes, he should return it to him. Otherwise, it becomes part of his property. If he dies, it becomes inheritance for his children and those who inherit from him. But if the owner comes after that, they must return it to him."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.