John Shaqi

: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ رَجُلٌ وَجَدَ مَالاً فَعَرَّفَهُ حَتَّى إِذَا مَضَتِ اَلسَّنَةُ اِشْتَرَى بِهَا خَادِماً فَجَاءَ طَالِبُ اَلْمَالِ فَوَجَدَ اَلْجَارِيَةَ اَلَّتِي اِشْتَرَاهَا بِالدَّرَاهِمِ هِيَ اِبْنَتُهُ قَالَ "لَيْسَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ إِلاَّ اَلدَّرَاهِمَ وَ لَيْسَ لَهُ اَلاِبْنَةُ إِنَّمَا لَهُ رَأْسُ مَالِهِ إِنَّمَا كَانَتِ اِبْنَتُهُ مَمْلُوكَةَ قَوْمٍ".


اردو

4053 - اور یہ روایت ہے ابو العلاء سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ایک شخص نے کچھ مال پایا اور اسے ظاہر کیا، یہاں تک کہ ایک سال گزر گیا، پھر اس نے اس سے ایک خادم خریدا۔ پھر مال کا طالب آیا اور پایا کہ جو کنیز وہ درہموں سے خرید چکا تھا وہ اس کی بیٹی تھی۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اسے درہم کے علاوہ کچھ لینے کا حق نہیں، اور بیٹی اس کی نہیں ہے۔ اسے صرف اس کے اصل مال کا حق ہے۔ اس کی بیٹی صرف کچھ لوگوں کی ملکیت تھی۔


Translation

Hadith.4053 - It is narrated from Abu al-Ala, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man who found some money, announced it for a year, and then used it to buy a servant. Later, the owner of the money came and found that the servant purchased with the money was actually his daughter. Imam (as) said: "He is only entitled to take the money and not the daughter. What he is entitled to is his principal amount, as the daughter was previously the property of others."


Chapter (Bab)Chapter on Lost Property and Stray Animals

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.