: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ مَتَاعٍ فِي يَدَيْ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا يَقُولُ اِسْتَوْدَعْتُكَاهُ وَ اَلْآخَرُ يَقُولُ هُوَ رَهْنٌ فَقَالَ "اَلْقَوْلُ قَوْلُ اَلَّذِي يَقُولُ هُوَ رَهْنٌ عِنْدِي إِلاَّ أَنْ يَأْتِيَ اَلَّذِي اِدَّعَى أَنَّهُ قَدْ أَوْدَعَهُ بِشُهُودٍ".
اردو
4097 - الحسن ابن محبوب نے عباد ابن صہیب سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے دو آدمیوں کے ہاتھ میں موجود ایک مال کے بارے میں پوچھا: ان میں سے ایک کہتا ہے، "میں نے اسے تمہارے سپرد کیا تھا" اور دوسرا کہتا ہے، "یہ میرے پاس رہن ہے"۔ تو انہوں نے فرمایا، "کہنا اس کا کہنا ہے جو کہتا ہے کہ یہ میرے پاس رہن ہے، جب تک کہ وہ شخص جو دعویٰ کرتا ہے کہ اس نے اسے سپرد کیا تھا، گواہ نہ لے آئے۔"
Translation
Hadith.4097 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from 'Abbad ibn Suhayb, who said: I asked Abu Abdullah (as) about an item held by two men, one of them claims, "I entrusted it to you as a deposit (wadi'ah)," while the other says, "It is collateral (rahn) with me." Imam (as) said: "The statement of the one who claims it is collateral (rahn) is accepted unless the one who claims it was entrusted (wadi'ah) presents witnesses."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.