: سَأَلْتُهُ عَنِ اَلرَّجُلِ يَرْهَنُ جَارِيَتَهُ أَ يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا قَالَ "إِنَّ اَلَّذِينَ اِرْتَهَنُوهَا يَحُولُونَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَهَا" قُلْتُ أَ رَأَيْتَ إِنْ قَدَرَ عَلَيْهَا خَالِياً وَ لَمْ يَعْلَمِ اَلَّذِينَ اِرْتَهَنُوهَا قَالَ "نَعَمْ لاَ أَرَى بِهَذَا بَأْساً".
اردو
العلاء نے محمد بن مسلم سے روایت کی، جو ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے پوچھا کہ ایک آدمی جو اپنی بندہ عورت کو رہن رکھتا ہے: کیا اس کے لیے جائز ہے کہ وہ اس کے ساتھ مباشرت کرے؟ انہوں نے فرمایا: "جو لوگ اسے رہن کے طور پر رکھتے ہیں، وہ اس کے اور اس کے درمیان حائل ہوتے ہیں۔" میں نے کہا: "اگر وہ اکیلا اس کے پاس پہنچ جائے اور جو لوگ اسے رہن پر رکھتے ہیں انہیں معلوم نہ ہو؟" انہوں نے فرمایا: "ہاں، میں اس میں کوئی حرج نہیں دیکھتا۔"
Translation
Hadith.4120 - Al-Alaa narrated from Muhammad ibn Muslim, who reported from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as): "I asked Imam (as) about a man who pledges his bondwoman (as collateral). Is it permissible for him to have intercourse with her?" Imam (as) replied: "Those who have taken her as collateral (the creditors) prevent him from having access to her." I then asked: "What if he manages to be with her privately without the knowledge of those who took her as collateral?" Imam (as) said: "Yes, I do not see any harm in this."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.