John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنِ اَلْخَبَرِ اَلَّذِي رُوِيَ "أَنَّ مَنْ كَانَ بِالرَّهْنِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِأَخِيهِ اَلْمُؤْمِنِ فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ" فَقَالَ "ذَلِكَ إِذَا ظَهَرَ اَلْحَقُّ وَ قَامَ قَائِمُنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ " قُلْتُ فَالْخَبَرُ اَلَّذِي رُوِيَ "أَنَّ رِبْحَ اَلْمُؤْمِنِ عَلَى اَلْمُؤْمِنِ رِبًا مَا هُوَ" قَالَ "ذَاكَ إِذَا ظَهَرَ اَلْحَقُّ وَ قَامَ قَائِمُنَا أَهْلَ اَلْبَيْتِ وَ أَمَّا اَلْيَوْمَ فَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يَبِيعَ مِنَ اَلْأَخِ اَلْمُؤْمِنِ وَ يَرْبَحَ عَلَيْهِ".


اردو

ابو الحُسین محمد بن جعفر الاسدی، رضی اللہ عنہ، نے موسیٰ بن عمران النخعی سے روایت کی، جو اپنے چچا الحُسین بن یزید النو فیلی سے، جو علی بن سالم سے، جو اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے اس روایت کے بارے میں پوچھا جو نقل ہوئی: 'جو شخص اپنے مؤمن بھائی سے زیادہ گروی پر بھروسہ کرے، تو میں اس سے بری ہوں۔' انہوں نے فرمایا: 'یہ اس وقت ہوگا جب حق ظاہر ہو جائے اور ہمارا قائم اہل بیت میں قیام کرے۔' میں نے کہا: پھر اس روایت کا کیا جو نقل ہوئی: 'مؤمن کا مؤمن پر منافع ربا ہے'؟ انہوں نے فرمایا: 'یہ اس وقت ہوگا جب حق ظاہر ہو جائے اور ہمارا قائم اہل بیت میں قیام کرے۔ اور آج کے دن مؤمن بھائی کو بیچنا اور اس سے منافع کمانا کوئی حرج نہیں۔'


Translation

Hadith.4119 - Abu al-Husayn Muhammad ibn Ja'far al-Asadi (may Allah (swt) be pleased with him) narrated from Musa ibn Imran al-Nakha'i, from his uncle al-Husayn ibn Yazid al-Nawfali, from Ali ibn Salim, from his father, who said: "I asked Abu Abdullah (as) about the report that has been narrated: 'Whoever relies more on a pledge (rahn) than on his believing brother, I am free from him.' Imam (as) replied: 'That applies when the truth becomes manifest, and our Qaim (the Mahdi Imam Muhammad ibn Hassan Al-Mahdi (as)) from among the Ahlulbayt (as) rises.' I then asked about the report that says: 'The profit earned by a believer from another believer is riba (usury).' Imam (as) said: 'That applies when the truth becomes manifest, and our Qaim (as) from among the Ahlulbayt (as) rises. As for today, there is no harm if a believer sells to his believing brother and earns profit from him.' "


Chapter (Bab)Chapter on Pledging (rahn

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.