Man La Yahduruhu al-Faqih 4308

اردو

اور یہ روایت ہے عمرو بن قیص الماصر سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابو جعفر علیہ السلام کے پاس مدینہ میں داخل ہوا، اور ان کے سامنے کھانے کا دستر خوان تھا، اور وہ کھا رہے تھے۔ میں نے ان سے کہا: اس دستر خوان کی کیا آداب ہیں؟ انہوں نے فرمایا: جب تم اسے رکھو تو اللہ کا ذکر کرو، اور جب اسے اٹھاؤ تو اللہ کی حمد کرو، اور دستر خوان کے ارد گرد جو کچھ ہے اسے صاف کرو، کیونکہ یہی اس کا آداب ہے۔ انہوں نے فرمایا: پھر میں مڑا، اور وہاں ایک جگ رکھی ہوئی تھی، تو میں نے ان سے کہا: جگ کے آداب کیا ہیں؟ انہوں نے فرمایا: اس کے کنارے سے پیو جو ہونٹوں کے قریب ہو، اور اللہ تعالیٰ کا ذکر کرو، جو عظمت والا اور جلیل ہے۔ پھر جب اسے اپنے منہ سے ہٹاؤ تو اللہ تعالیٰ کی حمد کرو، جو عظمت والا اور جلیل ہے۔ اور ہاتھ کے مقام سے بچو کہ تم اس سے نہ پیو، کیونکہ وہ شیطان کی جگہ ہے۔ یہی اس کا صحیح آداب ہے۔

Translation

Hadith.4256 - Amr ibn Qays al-Masir narrated: I entered upon Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as), in Medina, and there was a dining table before him, and Imam (as) was eating. I said to Imam (as): "What is the proper etiquette for this table?" Imam (as) replied: "When you place it, mention the name of Allah (swt), and when you remove it, praise Allah (swt). Clean up what is around the table, for this is its etiquette." He said: Then I turned, and there was a jug placed there. So I said to Imam (as), "What is the proper etiquette for the jug?" Imam (as) replied: "Drink from the side of its lip, and mention the name of Allah (swt), the Almighty and Majestic. When you lift it from your mouth, praise Allah (swt), the Almighty and Majestic. Avoid drinking from the spot near the handle, for that is the seat of Satan. This is its etiquette."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.