: "أَرَى أَنْ لاَ يُحْلَفَ إِلاَّ بِاللَّهِ وَ أَمَّا قَوْلُ اَلرَّجُلِ لاَ بَلِ شَانِئِكَ فَإِنَّهُ مِنْ قَوْلِ اَلْجَاهِلِيَّةِ وَ لَوْ حَلَفَ اَلنَّاسُ بِهَذَا أَوْ شِبْهِهِ تُرِكَ أَنْ يُحْلَفَ بِاللَّهِ وَ أَمَّا قَوْلُ اَلرَّجُلِ يَا هَنَاهْ يَا هَنَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكَ طَلَبُ اَلاِسْمِ وَ لاَ أَرَى بِهِ بَأْساً وَ أَمَّا لَعَمْرُ اَللَّهِ وَ اَيْمُ اَللَّهِ فَإِنَّمَا هُوَ بِاللَّهِ ".
اردو
4288 - حماد نے الحلبی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: “میرا خیال ہے کہ قسم صرف اللہ کے نام پر ہی کھانی چاہیے۔ جہاں تک کسی آدمی کے کہنے کا تعلق ہے، ‘نہیں، تمہارے دشمن کی قسم،’ تو یہ واقعی جاہلیت کی زبان سے ہے۔ اور اگر لوگ اس قسم یا اس جیسے الفاظ سے قسم کھائیں تو اللہ کی قسم کھانے کا رواج ختم ہو جائے گا۔ جہاں تک کسی آدمی کے کہنے کا تعلق ہے، ‘یا ہناء، یا ہناء،’ یہ صرف نام طلب کرنے کا طریقہ ہے، اور میں اس میں کوئی ضرر نہیں دیکھتا۔ اور جہاں تک ‘لعمرو اللہ’ اور ‘ایمو اللہ’ کا تعلق ہے، یہ واقعی اللہ کی قسم ہے۔”
Translation
Hadith.4288 - Hammad narrated from al-Halabi, from Abu Abdillah (as), who said: "I believe that one should only swear by Allah (swt). As for a man's saying, 'No, by your enemy,' this is from the sayings of Jahiliyyah (the pre-Islamic era of ignorance). If people were to swear by this or similar expressions, swearing by Allah (swt) would be abandoned. As for a man's saying, 'Ya Hanah, Ya Hanah' (O so-and-so), it is merely calling a name, and I see no harm in it. And as for saying, 'By the life of Allah (swt)' (La 'amr Allah (swt)) and 'By the oath of Allah (swt)' (Aym Allah (swt)), these are indeed swearing by Allah (swt)."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.