: إِنَّ ضُرَيْساً كَانَتْ تَحْتَهُ اِبْنَةُ حُمْرَانَ فَجَعَلَ لَهَا أَنْ لاَ يَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا وَ لاَ يَتَسَرَّى عَلَيْهَا أَبَداً فِي حَيَاتِهَا وَ لاَ بَعْدَ مَوْتِهَا عَلَى أَنْ جَعَلَتْ هِيَ أَنْ لاَ تَتَزَوَّجَ بَعْدَهُ وَ جَعَلاَ عَلَيْهِمَا مِنَ اَلْحَجِّ وَ اَلْهَدْيِ وَ اَلنُّذُورِ وَ كُلَّ مَالٍ لَهُمَا يَمْلِكَانِهِ فِي اَلْمَسَاكِينِ وَ كُلَّ مَمْلُوكٍ لَهُمَا حُرّاً إِنْ لَمْ يَفِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ "إِنَّ لاِبْنَةِ حُمْرَانَ حَقّاً وَ لَنْ يَحْمِلَنَا ذَلِكَ عَلَى أَنْ لاَ نَقُولَ اَلْحَقَّ اِذْهَبْ فَتَزَوَّجْ وَ تَسَرَّ فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِشَيْءٍ" فَجَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَتَسَرَّى فَوُلِدَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ أَوْلاَدٌ.
اردو
موسى ابن بکر نے زرارہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: دُرَیس Ḥumrān کی بیٹی سے شادی شدہ تھا، اور اس نے شرط رکھی کہ وہ اس پر دوسری شادی نہیں کرے گا، نہ ہی اس پر کبھی کنیز لے گا، نہ اس کی زندگی میں اور نہ اس کی موت کے بعد، بشرطیکہ اس نے شرط رکھی کہ وہ اس کے بعد شادی نہیں کرے گی۔ انہوں نے اپنے اوپر حج، قربانی، نذر، اپنے تمام مال کو مسکینوں کے لیے، اور ہر غلام کو آزاد کرنے کی ذمہ داریاں رکھی، اگر ان میں سے کوئی ایک دوسرے کے لیے جو طے پایا تھا پورا نہ کرے۔ پھر وہ ابا عبداللہ علیہ السلام کے پاس آیا اور اس بات کا ذکر کیا۔ تو انہوں نے فرمایا: "بے شک Ḥumrān کی بیٹی کا حق ہے، لیکن یہ ہمیں سچ کہنے سے نہیں روکتا۔ جاؤ، پھر شادی کرو اور کنیز لو، کیونکہ یہ کوئی بات نہیں۔" اس کے بعد وہ آیا اور کنیز لی، اور اس کے بعد اس کے بچے پیدا ہوئے۔
Translation
Hadith.4484 - Musa ibn Bakr narrated from Zurara, who said: Durais had married the daughter of Humran, and he made a condition for her that he would neither marry another wife nor take a concubine over her, neither during her lifetime nor after her death. In return, she made a condition that she would not marry anyone after him. They also pledged that if either of them failed to fulfill their commitment, all their wealth, possessions, and slaves would be given as charity to the poor, and their slaves would be set free. Then, Durais went to Abu Abdillah (as) and mentioned this matter to him. Imam (as) said: "The daughter of Humran has her rights, but that will not prevent us from speaking the truth. Go and marry and take concubines, for this agreement has no binding effect." After that, Durais married and took a concubine, and children were born to him afterward.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.