: سَأَلْتُهُ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ اِمْرَأَةً عَلَى بُسْتَانٍ لَهُ مَعْرُوفٍ وَ لَهُ غَلَّةٌ كَثِيرَةٌ ثُمَّ مَكَثَ سِنِينَ لَمْ يَدْخُلْ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَالَ "يَنْظُرُ إِلَى مَا صَارَ إِلَيْهِ مِنْ غَلَّةِ اَلْبُسْتَانِ مِنْ يَوْمِ تَزَوَّجَهَا فَيُعْطِيهَا نِصْفَهُ وَ يُعْطِيهَا نِصْفَ اَلْبُسْتَانِ إِلاَّ أَنْ تَعْفُوَ فَتَقْبَلَ مِنْهُ وَ يَصْطَلِحَانِ عَلَى شَيْءٍ تَرْضَى بِهِ مِنْهُ فَإِنَّهُ "أَقْرَبُ لِلتَّقْوىٰ" ".
اردو
الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے حَمَّاد النَّاب سے، وہ ابو بصیر سے، وہ ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے اپنی ایک معروف باغ والی عورت سے شادی کی، جس میں بہت زیادہ فصل تھی؛ پھر وہ کئی سال تک اس کے ساتھ مباشرت نہ کرنے کے بعد اسے طلاق دے دیا۔ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: اسے دیکھنا چاہیے کہ باغ کی فصل شادی کے دن سے کیا ہوئی ہے، پھر اسے اس کا آدھا دینا چاہیے، اور باغ کا آدھا حصہ بھی دینا چاہیے، جب تک کہ وہ معاف نہ کر دے، قبول کر لے، اور دونوں کسی ایسی چیز پر راضی ہو جائیں جو اس سے خوشی کا باعث ہو۔ کیونکہ یہ تقویٰ کے قریب تر ہے۔
Translation
Hadith.4491 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Hammad al-Nab, from Abu Basir, who said: I asked Abu Abdillah (as) about a man who married a woman with the condition of giving her a well-known orchard that had abundant produce. Then, after remaining for years without consummating the marriage, he divorced her. Imam (as) said: "He must look at what the orchard has yielded in produce from the day he married her, and he should give her half of it, along with half of the orchard itself, unless she pardons him and agrees to settle for something that pleases her from him, for that is closer to piety."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.