- «لَمَّا مَاتَ آدَمُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَبَلَغَ إِلَى اَلصَّلاَةِ عَلَيْهِ قَالَ هِبَةُ اَللَّهِ لِجَبْرَئِيلَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ تَقَدَّمْ يَا رَسُولَ اَللَّهِ فَصَلِّ عَلَى نَبِيِّ اَللَّهِ فَقَالَ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ أَمَرَنَا بِالسُّجُودِ لِأَبِيكَ فَلَسْنَا نَتَقَدَّمُ أَبْرَارَ وُلْدِهِ وَ أَنْتَ مِنْ أَبَرِّهِمْ فَتَقَدَّمَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ خَمْساً عِدَّةَ اَلصَّلَوَاتِ اَلَّتِي فَرَضَهَا اَللَّهُ تَعَالَى عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ هِيَ اَلسُّنَّةُ اَلْجَارِيَةُ فِي وُلْدِهِ إِلَى يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ.
اردو
عبداللہ ابن سنان نے الصادق علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: جب آدم علیہ السلام وفات پا گئے اور ان پر نماز پڑھنے کا وقت آیا تو ہبۃ اللہ نے جبرائیل علیہ السلام سے کہا، "اے رسول اللہ، آگے بڑھو اور اللہ کے نبی پر نماز پڑھو۔" جبرائیل علیہ السلام نے کہا، "بے شک اللہ تعالیٰ نے ہمیں تمہارے والد کے سامنے سجدہ کرنے کا حکم دیا ہے، اس لیے ہم ان کے نیک اولاد میں سے پہلے نہیں جاتے، اور تم ان میں سے سب سے نیک ہو۔" چنانچہ وہ آگے بڑھا اور ان پر پانچ تکبیریں کہی، جو کہ وہی تعداد ہے جو اللہ تعالیٰ نے محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کی امت پر فرض کی ہے، اور یہ ان کی اولاد میں قیامت تک جاری رہنے والی سنت ہے۔
Translation
Hadith.465 - Abdullah ibn Sinan narrated from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "When Adam (as) passed away and it was time to perform the prayer for him, the son of Adam, Hibatullah (Seth), said to Archangel Jibril (as): 'Advance, O’ Messenger (intermediary) of Allah (swt), and lead the prayer over the Prophet of Allah (swt).' Archangel Jibril (as) replied: 'Allah (swt), the Exalted, commanded us to prostrate to your father, and we do not go ahead of the best of his progeny. You are among the most righteous of them, so you should lead.' Hibatullah advanced and performed five takbirs over him, corresponding to the number of prayers that Allah (swt) made obligatory for the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.