4655 - وَ فِي رِوَايَةِ اَلسَّكُونِيِّ : أَنَّ عَلِيّاً عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ مَرَّ عَلَى بَهِيمَةٍ وَ فَحْلٍ يَسْفَدُهَا عَلَى ظَهْرِ اَلطَّرِيقِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ بِوَجْهِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ "إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ تَصْنَعُوا مَا يَصْنَعُونَ وَ هُوَ مِنَ اَلْمُنْكَرِ إِلاَّ أَنْ تُوَارُوهُ حَيْثُ لاَ يَرَاهُ رَجُلٌ وَ لاَ اِمْرَأَةٌ".
اردو
اور اَلسَّکُونِی کی روایت میں: کہ علی علیہ السلام ایک مادہ جانور اور اس پر سوار نر جانور کے درمیان راستے پر سے گزرے، تو انہوں نے اپنا چہرہ اس سے پھیر لیا۔ تو ان سے کہا گیا: اے امیر المؤمنین! آپ نے ایسا کیوں کیا؟ انہوں نے فرمایا: “یہ مناسب نہیں کہ تم وہی کرو جو وہ کرتے ہیں، اور یہ ناپسندیدہ کاموں میں سے ہے، مگر تم اسے اس جگہ چھپاؤ جہاں نہ کوئی مرد دیکھے اور نہ کوئی عورت۔”
Translation
Hadith.4655 - In the narration of Al-Sakooni, it is reported that Imam Ali ibn Abi Talib (as) passed by an animal and a stud mating in the middle of the road, and Imam (as) turned his face away. It was said to him: "Why did you do that, O Commander of the Faithful (as)?" Imam (as) replied: "It is not appropriate for you to do what they do (i.e., allow such things publicly). It is among the unacceptable acts unless you conceal it where no man or woman can see it."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.