John Shaqi

: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ رَجُلٍ حَسِبَ أَهْلُهُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ فَنَكَحَتِ اِمْرَأَتُهُ وَ تَزَوَّجَتْ سُرِّيَّتُهُ فَوَلَدَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا مِنْ زَوْجِهَا فَجَاءَ زَوْجُهَا اَلْأَوَّلُ وَ مَوْلَى اَلسُّرِّيَّةِ فَقَالَ "يَأْخُذُ اِمْرَأَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا وَ يَأْخُذُ سُرِّيَّتَهُ وَ وَلَدَهَا أَوْ يَأْخُذُ رِضًا مِنْ ثَمَنِهِ".


اردو

اور عاصم بن حمید نے محمد بن قیص سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے امام ابو جعفر علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کے اہل خانہ نے سمجھا کہ وہ مر چکا ہے یا قتل ہو گیا ہے، تو اس کی بیوی نے شادی کر لی، اور اس کی سرّیہ نے بھی شادی کر لی، اور دونوں نے اپنے اپنے شوہروں سے بچے پیدا کیے۔ پھر اس کی پہلی بیوی اور سرّیہ کے مالک واپس آ گئے۔ تو انہوں نے کہا: وہ اپنی بیوی لے لیتا ہے کیونکہ اس کا اس پر زیادہ حق ہے، اور وہ اپنی سرّیہ اور اس کے بچے کو لے لیتا ہے، یا وہ ان کی قیمت سے رضا مندی کے ساتھ معاوضہ لے لیتا ہے۔


Translation

Hadith.4886 - Asim ibn Humaid narrated from Muhammad ibn Qays who said: I asked Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) about a man whose family believed he had died or been killed, so his wife remarried, and his concubine also married and each bore a child from their respective husbands. Then the first husband and the master of the concubine returned. Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) said: "The first husband has more right to take back his wife, and the master has the right to take back his concubine and her child, or he may accept compensation for their value."


Chapter (Bab)Chapter on the Divorce of a Missing Person

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.