لاِمْرَأَتِهِ إِنْ تَزَوَّجْتُ عَلَيْكِ أَوْ بِتُّ عَنْكِ فَأَنْتِ طَالِقٌ فَقَالَ "إِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ "مَنْ شَرَطَ شَرْطاً سِوَى كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ لَمْ يَجُزْ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَ لاَ لَهُ" " ، قَالَ وَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ قَالَ كُلُّ اِمْرَأَةٍ أَتَزَوَّجُهَا مَا عَاشَتْ أُمِّي فَهِيَ طَالِقٌ فَقَالَ "لاَ طَلاَقَ إِلاَّ بَعْدَ نِكَاحٍ وَ لاَ عِتْقَ إِلاَّ بَعْدَ مِلْكٍ".
اردو
حمّاد نے الحلبی سے، ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی: اس سے ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنی بیوی سے کہا، "اگر میں تم پر شادی کر لوں یا تم سے دور رات گزاروں تو تم طلاق یافتہ ہو۔" تو انہوں نے فرمایا: بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: "جو کوئی اللہ عزّوجلّ کی کتاب کے خلاف شرط رکھے، وہ اس پر جائز نہیں اور نہ اس کے لیے۔" انہوں نے کہا: اور ایک شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے کہا، "ہر عورت سے جس سے میں شادی کروں، جب تک میری ماں زندہ ہے، وہ طلاق یافتہ ہے۔" تو انہوں نے فرمایا: طلاق صرف نکاح کے بعد ہوتا ہے، اور آزادی صرف ملکیت کے بعد ہوتی ہے۔
Translation
Hadith.4752 - Hammad narrated from Al-Halabi that Abu Abdullah (as) was asked about a man who said to his wife, "If I marry another woman over you or spend a night away from you, then you are divorced." Imam (as) replied: "The Messenger of Allah (swt) (peace and blessings be upon him and his family) said: 'Whoever sets a condition outside of the Book of Allah (swt), it is neither binding upon him nor for him.'" Imam (as) was also asked about a man who said: "Any woman I marry while my mother is alive is divorced." Imam (as) replied: "There is no divorce except after marriage, and no emancipation except after ownership."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.