4774 - وَ رَوَى عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمٰا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهٰا فَمَتِّعُوهُنَّ وَ سَرِّحُوهُنَّ سَرٰاحاً جَمِيلاً قَالَ "مَتِّعُوهُنَّ أَيْ جَمِّلُوهُنَّ بِمَا قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ مَعْرُوفٍ فَإِنَّهُنَّ يَرْجِعْنَ بِكَآبَةٍ وَ وَحْشَةٍ وَ هَمٍّ عَظِيمٍ وَ شَمَاتَةٍ مِنْ أَعْدَائِهِنَّ فَإِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي وَ يُحِبُّ أَهْلَ اَلْحَيَاءِ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ أَشَدُّكُمْ إِكْرَاماً لِحَلاَئِلِهِمْ".
اردو
اور عمرو بن شمّر نے جابر سے، جو کہ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، نقل کیا: اللہ تعالیٰ کے ارشاد کے بارے میں، جو کہ عزوجل ہے، “پھر اگر تم نے انہیں چھوئے بغیر طلاق دے دی تو تم پر ان کے لیے عدت کا کوئی حساب نہیں۔ پس ان کا حق ادا کرو اور انہیں خوبصورت طریقے سے آزاد کرو۔” انہوں نے علیہ السلام فرمایا: “ان کا حق ادا کرو” یعنی: جتنا تم کر سکو نیکی کے ساتھ ان کی عزت کرو، کیونکہ وہ غم، تنہائی، شدید دکھ اور دشمنوں کی طرف سے طنز کے ساتھ واپس آتی ہیں۔ بے شک اللہ عزوجل کریم ہے، حیاء کرنے والا ہے، اور حیاء والوں سے محبت کرتا ہے۔ بے شک تم میں سب سے زیادہ معزز وہ ہیں جو اپنی حلال بیویوں کی سب سے زیادہ عزت کرتے ہیں۔
Translation
Hadith.4774 - Amr ibn Shimr narrated from Jabir, who reported from Abu Ja'far Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) regarding the saying of Allah (swt), the Almighty: "Then if you divorce them before you have touched them, there is no waiting period (iddah) for you to count against them. So provide for them and release them in a gracious manner." (Surah Al-Ahzab 33:49) Imam (as) said: "Provide for them," meaning adorn them with whatever you are able to from kindness, for they return with sorrow, loneliness, great grief, and become a subject of gloating for their enemies. Indeed, Allah (swt), the Almighty, is generous, feels shy, and loves those who possess modesty. The most honorable among you is the one who honors his wives the most.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.