"أَخْرَسُ هُوَ" قُلْتُ نَعَمْ فَنَعْلَمُ مِنْهُ بُغْضاً لاِمْرَأَتِهِ وَ كَرَاهَةً لَهَا أَ يَجُوزُ أَنْ يُطَلِّقَ عَنْهُ وَلِيُّهُ قَالَ "لاَ وَ لَكِنْ يَكْتُبُ وَ يُشْهِدُ عَلَى ذَلِكَ" قُلْتُ أَصْلَحَكَ اَللَّهُ فَإِنَّهُ لاَ يَكْتُبُ وَ لاَ يَسْمَعُ كَيْفَ يُطَلِّقُهَا قَالَ "بِالَّذِي يُعْرَفُ بِهِ مِنْ أَفْعَالِهِ مِثْلَ مَا ذَكَرْتَ مِنْ كَرَاهَتِهِ وَ بُغْضِهِ لَهَا".
اردو
اَحمَد بن محمد بن اَبی نصر البزنطی نے ابو الحسن الرضا علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کی بیوی ہو اور وہ خاموش رہے اور بات نہ کرے۔ انہوں نے فرمایا: کیا وہ گونگا ہے؟ میں نے کہا: ہاں، اور ہم اس سے اس کی بیوی کے لیے نفرت اور ناپسندیدگی جانتے ہیں۔ کیا جائز ہے کہ اس کا ولی اس کی طرف سے طلاق دے؟ انہوں نے فرمایا: نہیں، لیکن اسے لکھنا چاہیے اور اس پر گواہ ہونا چاہیے۔ میں نے کہا: اللہ آپ کو درست کرے، وہ نہ لکھتا ہے اور نہ سنتا ہے؛ وہ اسے کیسے طلاق دے گا؟ انہوں نے فرمایا: "جس چیز سے وہ اپنے اعمال سے پہچانا جاتا ہے، جیسا کہ آپ نے اس کی ناپسندیدگی اور نفرت کا ذکر کیا۔"
Translation
Hadith.4806 - Ahmad ibn Muhammad ibn Abi Nasr Al-Bazanti asked Abu Al-Hasan Al-Ridha (as) about a man who has a wife but remains silent and does not speak. Imam (as) asked: "Is he mute?" He replied: "Yes, and we know from his behavior that he dislikes and detests his wife. Is it permissible for his guardian to divorce her on his behalf?" Imam (as) said: "No, but he should write it down and have witnesses for it." He said: "May Allah (swt) correct you, but he neither writes nor hears. How can he divorce her?" Imam (as) replied: "Through actions that clearly indicate his intention, such as what you mentioned of his dislike and hatred for her."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.