Man La Yahduruhu al-Faqih 4874

اردو

الْحَسَن بْن مَحْبُوب نے عبد الرَّحْمَن بْن الحَجَّاج سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے ابو الحسن علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جو خفیہ طور پر اپنی خاندان کی ایک عورت سے شادی کر چکا تھا، جبکہ وہ عورت اپنے خاندان کے گھر میں تھی۔ وہ اسے طلاق دینا چاہتا تھا، مگر وہ اس تک پہنچ نہیں سکتا تھا کہ جب وہ حیض میں ہو تو اس کا پتہ چلے اور جب پاک ہو تو اس کی پاکیزگی کا علم ہو۔ تو انہوں نے فرمایا: "یہ اس شخص کی مانند ہے جو اپنی بیوی سے غائب ہو، اس لیے وہ اسے ہلال اور مہینوں کے حساب سے طلاق دیتا ہے۔" میں نے کہا، "اگر وہ کبھی کبھار اس سے ملتا ہے اور کبھی کبھار نہیں، اور اس کی حالت جانتا ہے، تو وہ اسے کیسے طلاق دے؟" انہوں نے فرمایا: "اگر اس کے لیے ایک مہینہ گزر جائے اور وہ اس تک پہنچ نہ سکے، تو وہ اگلے مہینے کے آغاز کو گواہوں کے ساتھ دیکھ کر اسے طلاق دیتا ہے، اور وہ مہینہ لکھتا ہے جس میں وہ اسے طلاق دیتا ہے، اور اس کی طلاق پر دو مرد گواہی دیتے ہیں۔ پھر جب تین مہینے گزر جائیں، تو وہ اس سے جدا ہو چکی ہوتی ہے، اور وہ خواستگاروں میں سے ایک خواستگار ہوتا ہے؛ اور اس کے انتظار کے تین مہینوں کے دوران اس کی نفقہ اس پر واجب ہوتی ہے۔"

Translation

Hadith.4807 - Al-Hasan ibn Mahbub narrated from Abdul Rahman ibn Al-Hajjaj who said: I asked Abu Al-Hasan (as) about a man who secretly married a woman without his family knowing while she remained in her family's house. He wanted to divorce her but could not reach her to know when she menstruates or when she becomes pure. Imam (as) said: "This is like a man who is absent from his wife, so he should divorce her based on lunar months and months." I asked: "What if he sometimes has access to her and sometimes does not, so he knows her condition? How should he divorce her then?" Imam (as) replied: "If a month passes without him reaching her, he should divorce her at the beginning of the next month with witnesses, writing down the month in which he divorces her and bringing two witnesses to testify to the divorce. Once three months have passed, she is completely separated from him, and he becomes like any other suitor. However, he must provide for her during those three months in which she observes her waiting period."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.