: "اَلْمُبَارَأَةُ أَنْ تَقُولَ اَلْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا لَكَ مَا عَلَيْكَ وَ اُتْرُكْنِي فَتَرَكَهَا إِلاَّ أَنَّهُ يَقُولُ لَهَا إِنِ اِرْتَجَعْتِ فِي شَيْءٍ مِنْهُ فَأَنَا أَمْلَكُ بِبُضْعِكِ". وَ رُوِيَ: "أَنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهَا أَكْثَرَ مِنْ مَهْرِهَا بَلْ يَأْخُذُ مِنْهَا دُونَ مَهْرِهَا وَ اَلْمُبَارَأَةُ لاَ رَجْعَةَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا".
اردو
حماد نے الحلبی سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: مُبارَأَت وہ ہے جب عورت اپنے شوہر سے کہے، 'تم میرے حق سے آزاد ہو، مجھے چھوڑ دو،' اور وہ اسے چھوڑ دے۔ سوائے اس کے کہ وہ اسے کہے، 'اگر تم اس میں سے کچھ واپس لو تو میں تمہارے نکاح پر زیادہ حق رکھتا ہوں۔' اور روایت ہے: کہ اسے عورت سے اس کے مہر سے زیادہ لینا مناسب نہیں؛ بلکہ وہ اس سے مہر سے کم لیتا ہے۔ اور مبارَأَت میں اس کا شوہر اس پر رجعت کا حق نہیں رکھتا۔
Translation
Hadith.4816 - Hammad narrated from Al-Halabi, from Abu Abdullah (as), who said: "Mutual separation (mubara'ah) is when a woman says to her husband, 'You are free from any obligation I have upon you, so leave me,' and he leaves her. However, he should say to her, 'If you reclaim anything from what you have given up, then I have authority over you.'" It is also narrated: "It is not appropriate for him to take more from her than her dowry; rather, he should take less than her dowry. In mutual separation (mubara'ah), the husband has no right to take her back."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.