Man La Yahduruhu al-Faqih 490

اردو

ʿUbaydullāh ibn ʿAlī al-Ḥalabī نے Abī ʿAbdillāh علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: اگر آپ اللہ تعالیٰ کے دشمن کی نماز جنازہ پڑھیں تو کہیں: اے اللہ، ہم اس کے بارے میں صرف یہ جانتے ہیں کہ وہ تیرے اور تیرے رسول کا دشمن تھا۔ اے اللہ، اس کے قبر کو آگ سے بھر دے، اور اس کے اندر کو آگ سے بھر دے، اور اسے آگ کی طرف جلدی پہنچا دے، کیونکہ وہ تیرے دشمنوں کا ساتھ دیتا تھا، تیرے دوستوں سے دشمنی کرتا تھا، اور تیرے نبی کے اہل بیت سے بغض رکھتا تھا۔ اے اللہ، اس کے قبر کو اس پر تنگ کر دے۔ پھر جب اسے اٹھایا جائے تو کہیں: اے اللہ، اسے نہ اٹھا اور نہ پاک کر۔ اور اگر وہ مستضعف تھا تو کہو: اے اللہ، ان لوگوں کو بخش دے جو توبہ کرتے ہیں اور تیرے راستے کی پیروی کرتے ہیں، اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا۔ پس اگر تم نہیں جانتے کہ اس کی حالت کیا تھی تو کہو: اے اللہ، اگر وہ بھلائی اور اس کے لوگوں سے محبت کرتا تھا تو اسے بخش دے، اس پر رحم کر، اور اس سے درگزر کر۔ اور اگر مستضعف تم سے کسی رشتے میں تھا تو اس کے لیے شفاعت کے ذریعے بخشش مانگو، ولایت کے ذریعے نہیں۔

Translation

Hadith.491 - It was narrated by Ubaidullah ibn Ali Al-Halabi from Imam Jafar ibn Muhammad Al-Sadiq (as) that He said: "If you perform the funeral prayer for an enemy of Allah (swt), the Exalted and Glorious, say: Allāhumma innā lā na‘lam minhu illā annahu ‘aduwwun laka wa lirasūlika. Allāhumma faḥsh qubrahu nāran wa uḥsh jawfahu nāran wa ‘ajjilhu ilā al-nār, fa-innahu kāna yuwālī a‘dā’aka wa yu‘ādī awliyā’aka wa yubghiḍu ahla bayti nabiyyika. Allāhumma ḍayyiq ‘alayhi qabrahu 'O’ Allah (swt), we know of him only that he was an enemy to You and Your Messenger. O’ Allah (swt), fill his grave with fire, fill his innermost with fire, and hasten him toward the fire, for he was loyal to Your enemies, hostile to Your allies, and had hatred for the family of Your Prophet. O’ Allah (swt), make his grave tight upon him.'" And when his coffin bier is raised, say: Allāhumma lā tarfa‘hu wa lā tuzakkih "O’ Allah (swt), do not raise him up or purify him." And if he However, if he is considered weak (Mustadh’af), say: Allāhumma ighfir lilladhīna tābū wa ittaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘adhāba al-jaḥīm "O’ Allah (swt), forgive those who repent, follow Your way, and protect them from the torment of Hell." If you are unaware of his condition, then say: Allāhumma in kāna yuḥibbu al-khayra wa ahlahu faghfir lahu wa irḥamhu wa tajāwaz ‘anhu "O’ Allah (swt), if he loved good and its people, forgive him, have mercy upon him, and overlook him." And If the Mustadh’af has a connection to you, seek forgiveness for him as an intercession but not as an expression of loyalty."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.