Man La Yahduruhu al-Faqih 4940

اردو

الْحَسَن ابن محبوب نے مالك ابن عطیہ سے روایت کی، جو سليمان ابن خالد سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبد اللہ علیہ السلام سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس کے والد غلام تھے، اور اس کے والد کی ایک بیوی تھی جو مکتبہ تھی اور اس نے اپنی واجب الادا رقم کا کچھ حصہ ادا کر دیا تھا۔ غلام کے بیٹے نے اس سے کہا: "کیا تم چاہو گی کہ میں تمہاری مکتبہ کے سلسلے میں مدد کروں تاکہ تم اپنی واجب الادا رقم ادا کر سکو، بشرطیکہ جب تم خود مالک بن جاؤ تو تمہارے پاس میرے والد کے خلاف اختیار نہ ہو؟" اس نے کہا، "ہاں۔" تو اس نے اسے اس کی مکتبہ کے لیے دیا۔ پھر: کیا اس کے پاس اس کے بعد اختیار ہوگا؟ انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اس کے پاس اختیار نہیں ہے۔ مسلمان اپنے شرائط کے پابند ہیں۔"

Translation

Hadith.4870 - Al-Ḥasan ibn Maḥbub narrated from Malik ibn ʿAṭiyyah, from Sulayman ibn Khalid, who said: I asked Abu Abdullah (as) about a man whose father was a slave and whose father had a wife who was a mukatabah (a bondwoman under a contract for her freedom) and had already paid part of what she owed. The son of the slave said to her: "Would you like me to help you complete your manumission payment so that you can fulfill what you owe, on the condition that you will not have the option to separate from my father once you gain your freedom?" She agreed, and he gave her the amount for her manumission. I asked: "Would she still have the choice to leave his father after that?" Imam (as) replied: "No, she does not have the option. Muslims are bound by their conditions."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.