سَمِعْتُ أَبِي مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِمَا اَلسَّلاَمُ يَقُولُ: "دَخَلَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ اَلْبَصْرِيُّ عَلَى أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَلَمَّا سَلَّمَ وَ جَلَسَ تَلاَ هَذِهِ اَلْآيَةَ: "اَلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبٰائِرَ اَلْإِثْمِ" ثُمَّ أَمْسَكَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ "مَا أَسْكَتَكَ" قَالَ أُحِبُّ أَنْ أَعْرِفَ اَلْكَبَائِرَ مِنْ كِتَابِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ "نَعَمْ يَا عَمْرُو أَكْبَرُ اَلْكَبَائِرِ اَلشِّرْكُ بِاللَّهِ يَقُولُ اَللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى: إِنَّ اَللّٰهَ لاٰ يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ: إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اَللّٰهُ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ وَ مَأْوٰاهُ اَلنّٰارُ وَ مٰا لِلظّٰالِمِينَ مِنْ أَنْصٰارٍ وَ بَعْدَهُ اَلْيَأْسُ مِنْ رَوْحِ اَللَّهِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: إِنَّهُ لاٰ يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اَللّٰهِ إِلاَّ اَلْقَوْمُ اَلْكٰافِرُونَ ثُمَّ اَلْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اَللَّهِ لِأَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: فَلاٰ يَأْمَنُ مَكْرَ اَللّٰهِ إِلاَّ اَلْقَوْمُ اَلْخٰاسِرُونَ وَ مِنْهَا عُقُوقُ اَلْوَالِدَيْنِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ جَعَلَ اَلْعَاقَّ جَبَّاراً شَقِيّاً فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: "وَ بَرًّا بِوٰالِدَتِي وَ لَمْ يَجْعَلْنِي جَبّٰاراً شَقِيًّا" وَ قَتْلُ اَلنَّفْسِ "اَلَّتِي حَرَّمَ اَللّٰهُ" تَعَالَى "إِلاّٰ بِالْحَقِّ" لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ وَ مَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِناً مُتَعَمِّداً فَجَزٰاؤُهُ جَهَنَّمُ خٰالِداً فِيهٰا " إِلَى آخِرِ اَلْآيَةِ "وَ قَذْفُ اَلْمُحْصَنَاتِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: إِنَّ اَلَّذِينَ يَرْمُونَ اَلْمُحْصَنٰاتِ اَلْغٰافِلاٰتِ اَلْمُؤْمِنٰاتِ لُعِنُوا فِي اَلدُّنْيٰا وَ اَلْآخِرَةِ وَ لَهُمْ عَذٰابٌ عَظِيمٌ وَ أَكْلُ مَالِ اَلْيَتِيمِ ظُلْماً لِقَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ: إِنَّ اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوٰالَ اَلْيَتٰامىٰ ظُلْماً إِنَّمٰا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نٰاراً وَ سَيَصْلَوْنَ سَعِيراً وَ اَلْفِرَارُ مِنَ اَلزَّحْفِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: وَ مَنْ يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلاّٰ مُتَحَرِّفاً لِقِتٰالٍ أَوْ مُتَحَيِّزاً إِلىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بٰاءَ بِغَضَبٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ مَأْوٰاهُ جَهَنَّمُ وَ بِئْسَ اَلْمَصِيرُ وَ أَكْلُ اَلرِّبَا لِأَنَّ اَللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: اَلَّذِينَ يَأْكُلُونَ اَلرِّبٰا لاٰ يَقُومُونَ إِلاّٰ كَمٰا يَقُومُ اَلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ اَلشَّيْطٰانُ مِنَ اَلْمَسِّ وَ يَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ، يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا اِتَّقُوا اَللّٰهَ وَ ذَرُوا مٰا بَقِيَ مِنَ اَلرِّبٰا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ. فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اَللّٰهِ وَ رَسُولِهِ وَ اَلسِّحْرُ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: وَ لَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اِشْتَرٰاهُ مٰا لَهُ فِي اَلْآخِرَةِ مِنْ خَلاٰقٍ وَ اَلزِّنَا لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: وَ مَنْ يَفْعَلْ ذٰلِكَ يَلْقَ أَثٰاماً. يُضٰاعَفْ لَهُ اَلْعَذٰابُ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ وَ يَخْلُدْ فِيهِ مُهٰاناً. إِلاّٰ مَنْ تٰابَ وَ آمَنَ " اَلْآيَةَ "وَ اَلْيَمِينُ اَلْغَمُوسُ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: إِنَّ اَلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اَللّٰهِ وَ أَيْمٰانِهِمْ ثَمَناً قَلِيلاً أُولٰئِكَ لاٰ خَلاٰقَ لَهُمْ فِي اَلْآخِرَةِ اَلْآيَةَ وَ اَلْغُلُولُ قَالَ اَللَّهُ تَعَالَى: وَ مَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمٰا غَلَّ يَوْمَ اَلْقِيٰامَةِ وَ مَنْعُ اَلزَّكَاةِ اَلْمَفْرُوضَةِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: يَوْمَ يُحْمىٰ عَلَيْهٰا فِي نٰارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوىٰ بِهٰا جِبٰاهُهُمْ وَ جُنُوبُهُمْ وَ ظُهُورُهُمْ هٰذٰا مٰا كَنَزْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مٰا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ وَ شَهَادَةُ اَلزُّورِ وَ كِتْمَانُ اَلشَّهَادَةِ، لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: وَ مَنْ يَكْتُمْهٰا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَ شُرْبُ اَلْخَمْرِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ عَدَلَ بِهَا عِبَادَةَ اَلْأَوْثَانِ وَ تَرْكُ اَلصَّلاَةِ مُتَعَمِّداً أَوْ شَيْئاً مِمَّا فَرَضَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِأَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ قَالَ "مَنْ تَرَكَ اَلصَّلاَةَ مُتَعَمِّداً فَقَدْ بَرِئَ مِنْ ذِمَّةِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ ذِمَّةِ رَسُولِهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ " وَ نَقْضُ اَلْعَهْدِ وَ قَطِيعَةُ اَلرَّحِمِ لِأَنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ يَقُولُ: أُولٰئِكَ لَهُمُ اَللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ اَلدّٰارِ " قَالَ فَخَرَجَ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ وَ لَهُ صُرَاخٌ مِنْ بُكَائِهِ وَ هُوَ يَقُولُ هَلَكَ مَنْ قَالَ بِرَأْيِهِ وَ نَازَعَكُمْ فِي اَلْفَضْلِ وَ اَلْعِلْمِ".
اردو
عبدالعظیم ابن عبد اللہ الحسنی نے ابو جعفر محمد ابن علی الرضا علیہ السلام سے روایت کی، جو اپنے والد علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے اپنے والد موسیٰ ابن جعفر علیہما السلام کو کہتے سنا: “عمرو ابن عبید البصری ابو عبد اللہ علیہ السلام کے پاس داخل ہوا۔ جب اس نے سلام کیا اور بیٹھ گیا، تو اس نے یہ آیت پڑھی: 'جو بڑے گناہوں سے بچتے ہیں'، پھر رک گیا۔ ابو عبد اللہ علیہ السلام نے کہا: 'تم نے کیوں روکا؟' اس نے کہا: 'میں اللہ تعالیٰ کے کتاب سے بڑے گناہوں کو جاننا چاہتا ہوں، جو عزت والا اور جلیل ہے۔' اس نے کہا: 'ہاں، اے عمرو۔' “سب سے بڑا بڑا گناہ اللہ کے ساتھ شرک ہے۔ اللہ تعالیٰ، پاک اور بلند مرتبہ فرماتا ہے:” “بے شک اللہ اس بات کو معاف نہیں کرتا کہ اس کے ساتھ شریک ٹھہرایا جائے۔” اور اللہ، عظمت والا اور جلیل القدر، فرماتا ہے: بے شک جو کوئی اللہ کے ساتھ شرک کرے گا، اللہ نے اس کے لیے جنت حرام کر دی ہے، اور اس کا ٹھکانہ جہنم ہے، اور ظالموں کے کوئی مددگار نہیں۔ اور اس کے بعد اللہ کی رحمت سے مایوسی ہے، کیونکہ اللہ، عظمت والا اور جلیل القدر، فرماتا ہے: بے شک اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا مگر کافر لوگ۔ پھر اللہ کے منصوبے سے محفوظ محسوس کرتے ہوئے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “اللہ کے منصوبے سے محفوظ نہیں رہتا سوائے ہارنے والوں کے۔” اور ان میں والدین کی نافرمانی بھی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے نافرمان کو اپنی شان میں غرور اور بدبخت قرار دیا ہے، فرماتے ہوئے، وہ بلند ہے: “اور میری ماں کے ساتھ نیکی کی، اور مجھے جابر اور بدبخت نہیں بنایا۔” اور جان کو مارنا جسے اللہ تعالیٰ نے حق کے بغیر حرام قرار دیا ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “اور جو کوئی جان بوجھ کر مؤمن کو قتل کرے، اس کا بدلہ جہنم ہے، جس میں وہ ہمیشہ رہے گا۔” آیت کے آخر تک۔ اور پاکدامن عورتوں پر الزام لگانا، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “بے شک جو لوگ پاکدامن، بے خبر، مومن عورتوں پر الزام لگاتے ہیں، وہ دنیا اور آخرت میں لعنت یافتہ ہیں، اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے۔” اور یتیم کے مال کو ظلم سے کھانا، کیونکہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: بے شک جو لوگ یتیموں کا مال ظلم سے کھاتے ہیں وہ اپنے پیٹ میں صرف آگ کھاتے ہیں اور وہ ایک بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہوں گے۔ اور میدان جنگ سے فرار ہونا، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اور جو شخص اس دن ان سے منہ موڑ لے، سوائے اس کے کہ وہ لڑائی کے لیے چالاکی سے یا کسی گروہ کی طرف مڑ رہا ہو، اس پر اللہ کا غضب نازل ہوا اور اس کا ٹھکانہ جہنم ہے، اور وہ بدترین ٹھکانہ ہے۔ اور سود کھانے کے بارے میں، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: “جو لوگ ربا کھاتے ہیں وہ اس طرح کھڑے نہیں ہوتے مگر جیسے کوئی کھڑا ہوتا ہے جسے شیطان نے چھونے سے الجھا دیا ہو۔” اور اللہ، عظمت والا اور جلیل القدر، فرماتا ہے: “اے ایمان والو! اللہ سے ڈرو اور اگر تم مومن ہو تو جو کچھ ربا میں باقی رہ گیا ہے اسے چھوڑ دو۔ اور اگر تم نے ایسا نہ کیا تو اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے جنگ کا اعلان کر دو۔” اور جادوگری، کیونکہ اللہ تعالیٰ، عزوجل فرماتا ہے: “اور وہ یقیناً جانتے تھے کہ جو اسے خریدے گا اس کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔” اور زنا، کیونکہ اللہ تعالیٰ، عزوجل فرماتا ہے: “اور جو کوئی ایسا کرے گا اسے سزا ملے گی۔ قیامت کے دن اس کے لیے عذاب بڑھایا جائے گا اور وہ اس میں ذلیل و رسوا رہے گا، سوائے اس کے جو توبہ کرے اور ایمان لائے۔” آیت۔ اور گہری جھوٹی قسم، کیونکہ اللہ تعالیٰ، عظمت والا اور جلیل، فرماتا ہے: بے شک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی سی قیمت کے بدلے میں بدل دیتے ہیں، ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہوگا۔ آیت۔ اور غلول؛ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: اور جو کوئی غلول کرے گا وہ قیامت کے دن وہی چیز لے آئے گا جو اس نے غلول کی تھی۔ اور فرض شدہ زکوٰة روکنے کے بارے میں، کیونکہ اللہ تعالیٰ، عزوجل فرماتا ہے: ‘‘جس دن اسے جہنم کی آگ میں گرم کیا جائے گا اور ان کے ماتھے، پہلو اور پیٹھ اس سے نشان زد کیے جائیں گے: یہ وہ ہے جو تم نے اپنے لیے جمع کیا تھا، تو جو کچھ تم جمع کرتے تھے اس کا مزہ چکھو۔’’ اور جھوٹی گواہی اور گواہی چھپانے کے بارے میں، کیونکہ اللہ تعالیٰ، عزوجل فرماتا ہے: ‘‘اور جو اسے چھپائے، اس کا دل گناہ گار ہے۔’’ اور شراب پینا، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے اسے بت پرستی کے برابر قرار دیا ہے۔ اور جان بوجھ کر نماز چھوڑ دینا، یا اللہ تعالیٰ کی فرض کردہ کسی چیز کو ترک کرنا، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ‘‘جو شخص جان بوجھ کر نماز چھوڑ دے، وہ اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے عہد سے الگ ہو گیا۔’’ اور عہد شکنی اور رشتہ داری توڑنا، کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ‘‘ان کے لیے لعنت ہے، اور ان کے لیے برا ٹھکانہ ہے۔’’ انہوں نے کہا: پھر عمرو بن عبید باہر نکلے، روتے ہوئے بلند آواز میں کہتے ہوئے: ‘تباہ ہوا وہ جو اپنی رائے سے بات کرتا ہے اور تم سے فضیلت اور علم میں جھگڑتا ہے۔’
Translation
Hadith.4932 - Abdul-Azim ibn Abdullah al-Hasani narrated from Abu Ja'far Muhammad ibn 'Ali al-Ridha (as), from his father (as), who said: I heard my father Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (as) say: 'Amr ibn 'Ubayd al-Basri entered upon Abu Abdullah (as). When he greeted him and sat down, he recited the verse: "Those who avoid the major sins" (Surah Al-Shura 42:37), then he stopped. Imam (as) said to him: "What has made you stop?" He replied: "I wish to know the major sins from the Book of Allah (swt), the Almighty and Majestic." Imam (as) said: "Yes, O 'Amr, the greatest of the major sins is associating partners with Allah (swt). Allah (swt), the Blessed and Exalted, says: 'Indeed, Allah does not forgive associating partners with Him' (Surah An-Nisa 4:48). And Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Indeed, whoever associates partners with Allah, then Allah has forbidden Paradise for him, and his abode is the Fire, and there are no helpers for the wrongdoers' (Surah Al-Ma'idah 5:72). After that is despairing of the mercy of Allah (swt) - for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Indeed, no one despairs of the mercy of Allah except the disbelieving people' (Surah Yusuf 12:87). Then, feeling secure from the plan of Allah (swt), for Allah (swt), the Exalted, says: 'None feels secure from the plan of Allah except the losing people' (Surah Al-A'raf 7:99). Among them is disobedience to parents, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, has made the disobedient one arrogant and wretched, as He (swt) says in His (swt) Book: 'And dutiful to my mother, and He did not make me an arrogant wretched one' (Surah Maryam 19:32)." And the killing of a soul 'which Allah has forbidden, except by right' (Surah Al-Isra 17:33), for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'And whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, wherein he will abide eternally...' (Surah An-Nisa 4:93) until the end of the verse. And accusing chaste women, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Indeed, those who accuse chaste, unaware, believing women are cursed in this world and the Hereafter, and for them is a great punishment' (Surah An-Nur 24:23). And consuming the wealth of the orphan unjustly, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Indeed, those who consume the wealth of orphans unjustly are only filling their bellies with fire, and they will be burned in a Blaze' (Surah An-Nisa 4:10). And fleeing from the battlefield, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'And whoever turns his back to them on that day, unless maneuvering for battle or joining another company, has certainly drawn upon himself the wrath of Allah, and his refuge is Hell-and wretched is the destination' (Surah Al-Anfal 8:16). And consuming usury, for Allah (swt), the Exalted, says: 'Those who consume usury will not stand except as one stands who is being beaten by Satan into insanity' (Surah Al-Baqarah 2:275). And Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'O you who have believed, fear Allah and give up what remains [due to you] of usury, if you should be believers. But if you do not, then be informed of a war from Allah and His Messenger...' (Surah Al-Baqarah 2:278-279). And sorcery, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'And they certainly knew that whoever purchased it would have no share in the Hereafter...' (Surah Al-Baqarah 2:102). And fornication, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'And whoever does that shall meet a penalty. The punishment will be doubled for him on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated-except for those who repent and believe...' (Surah Al-Furqan 25:68-70). And the false oath (al-yamin al-ghamus), for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price will have no share in the Hereafter...' (Surah Aal-e-Imran 3:77). And misappropriation (ghulul), for Allah (swt), the Exalted, says: 'And whoever misappropriates [an item], he will bring forth what he misappropriated on the Day of Resurrection...' (Surah Aal-e-Imran 3:161)." And withholding the obligatory Zakat, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'On the Day when it will be heated in the fire of Hell and their foreheads, their sides, and their backs will be branded with it: This is what you hoarded for yourselves, so taste what you used to hoard' (Surah At-Tawbah 9:35). And false testimony and concealing testimony, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, says: 'And whoever conceals it, his heart is sinful' (Surah Al-Baqarah 2:283). And drinking intoxicants, for Allah (swt), the Almighty and Majestic, has equated it with the worship of idols. And deliberately abandoning prayer or anything that Allah (swt), the Almighty and Majestic, has made obligatory, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him and his family) said: 'Whoever deliberately abandons prayer has indeed removed himself from the protection of Allah, the Almighty and Majestic, and the protection of His Messenger (peace and blessings be upon him and his family).' And breaking covenants and severing family ties (swt), for Allah, the Almighty and Majestic, says: 'For them is the curse, and for them is the worst home' (Surah Ar-Ra'd 13:25). Then 'Amr ibn 'Ubayd left, crying loudly and saying, 'Perished is the one who speaks based on his own opinion and disputes with you (Imam (as)) in virtue and knowledge!'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.