: سَأَلَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَقَالَ جُعِلْتُ فِدَاكَ اَلرَّجُلُ يَنَامُ مَعَ اَلرَّجُلِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ فَقَالَ "ذُو مَحْرَمٍ" قَالَ لاَ قَالَ "مِنْ ضَرُورَةٍ" قَالَ لاَ قَالَ "يُضْرَبَانِ ثَلاَثِينَ سَوْطاً ثَلاَثِينَ سَوْطاً" قَالَ فَإِنَّهُ فَعَلَ قَالَ "إِنْ كَانَ دُونَ اَلثَّقْبِ فَالْحَدُّ وَ إِنْ هُوَ ثَقَبَ أُقِيمَ قَائِماً ثُمَّ ضُرِبَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَخَذَ اَلسَّيْفُ مِنْهُ مَا أَخَذَ" قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَهُوَ اَلْقَتْلُ فَقَالَ "هُوَ ذَاكَ" قُلْتُ فَامْرَأَةٌ نَامَتْ مَعَ اِمْرَأَةٍ فِي لِحَافٍ فَقَالَ "ذَاتُ مَحْرَمٍ" قُلْتُ لاَ قَالَ "مِنْ ضَرُورَةٍ" قُلْتُ لاَ قَالَ "تُضْرَبَانِ ثَلاَثِينَ سَوْطاً ثَلاَثِينَ سَوْطاً" قُلْتُ فَإِنَّهَا فَعَلَتْ قَالَ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ "أُفٍّ أُفٍّ أُفٍّ" ثَلاَثاً وَ قَالَ "اَلْحَدُّ".
اردو
4988 - القاسم بن محمد نے عبد الصمد بن بشیر سے روایت کی، جو سلیمان بن ہلال سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے کہا: ہمارے ایک ساتھی نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے پوچھا، کہا: "میں تمہاری فدیہ ہوں، ایک مرد دوسرے مرد کے ساتھ ایک لحاف کے نیچے سوتا ہے۔" انہوں نے پوچھا: "کیا وہ محرم ہے؟" کہا: "نہیں۔" فرمایا: "کیا ضرورت کی بنا پر ہے؟" کہا: "نہیں۔" فرمایا: "انہیں ہر ایک کو تیس کوڑے مارے جائیں گے، تیس کوڑے۔" انہوں نے فرمایا: "اگر اس نے ایسا کیا؟" فرمایا: "اگر دخول سے کم ہو تو حد لگے گی؛ لیکن اگر دخول کیا تو اسے کھڑا کیا جائے گا، پھر تلوار سے ایک ضرب دی جائے گی، اور تلوار اس سے وہ لے لے گی جو لے سکتی ہے۔" میں نے کہا: "تو یہ قتل ہے؟" فرمایا: "ہاں، یہی ہے۔" میں نے کہا: "اور ایک عورت جو دوسری عورت کے ساتھ ایک لحاف کے نیچے سوئی؟" انہوں نے پوچھا: "کیا وہ محرم ہے؟" میں نے کہا: "نہیں۔" فرمایا: "کیا ضرورت کی بنا پر ہے؟" میں نے کہا: "نہیں۔" فرمایا: "انہیں ہر ایک کو تیس کوڑے مارے جائیں گے، تیس کوڑے۔" میں نے کہا: "اگر اس نے ایسا کیا تو؟" انہوں نے کہا: یہ بات ان پر بھاری گزری، اس لیے انہوں نے تین بار کہا: "اف، اف، اف" اور کہا: "حد۔"
Translation
Hadith.4988 - Al-Qasim ibn Muhammad narrated from Abd Al-Ṣamad ibn Bashir from Sulayman ibn Hilal who said: One of our companions asked Abu Abdullah (as), saying: "May I be your ransom, what is the ruling on a man sleeping with another man under one blanket?" Imam (as) asked: "Is he a close relative (mahram)?" The man replied: "No." Imam (as) asked: "Is it due to necessity?" The man said: "No." Imam (as) said: "They are each to be lashed thirty lashes." The man asked: "What if the act was committed?" Imam (as) replied: "If it was less than penetration, then the prescribed punishment (hadd) applies. But if penetration occurred, he is to be made to stand and struck with the sword, and the sword will take from him whatever it takes." The man asked: "So, that is execution?" Imam (as) replied: "That is correct." The man then asked: "And what if a woman sleeps with another woman under one blanket?" Imam (as) asked: "Is she a close relative (mahram)?" The man replied: "No." Imam (as) asked: "Is it due to necessity?" The man replied: "No." Imam (as) said: "They are each to be lashed thirty lashes." The man further asked: "And if they committed the act?" This greatly distressed Imam (as), and Imam (as) said: "Uff! Uff! Uff!" (three times), then said: "The prescribed punishment (hadd) applies."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.