John Shaqi

: سَأَلْتُهُ عَنِ اِمْرَأَةٍ ذَاتِ بَعْلٍ زَنَتْ فَحَبِلَتْ فَلَمَّا وَلَدَتْ قَتَلَتْ وَلَدَهَا سِرّاً قَالَ "تُجْلَدُ مِائَةَ جَلْدَةٍ لِأَنَّهَا زَنَتْ وَ تُجْلَدُ مِائَةَ جَلْدَةٍ لِقَتْلِهَا وَلَدَهَا وَ تُرْجَمُ لِأَنَّهَا مُحْصَنَةٌ" قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اِمْرَأَةٍ غَيْرِ ذَاتِ بَعْلٍ زَنَتْ فَحَبِلَتْ فَقَتَلَتْ وَلَدَهَا سِرّاً قَالَ "تُجْلَدُ مِائَةَ جَلْدَةٍ لِأَنَّهَا زَنَتْ وَ تُجْلَدُ مِائَةَ جَلْدَةٍ لِأَنَّهَا قَتَلَتْ وَلَدَهَا".


اردو

اور عاصم بن حمید نے محمد بن قیص سے، وہ ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا جس کا شوہر تھا اور اس نے زنا کیا، حاملہ ہوئی، اور جب اس نے بچے کو جنم دیا تو اس نے اپنے بچے کو چپکے سے مار دیا۔ انہوں نے فرمایا: "اسے سو کوڑے مارے جاتے ہیں کیونکہ اس نے زنا کیا، اور اسے سو کوڑے مارے جاتے ہیں کیونکہ اس نے اپنے بچے کو مارا، اور اسے سنگسار کیا جاتا ہے کیونکہ وہ محصنہ ہے۔" انہوں نے فرمایا: اور میں نے ان سے ایک عورت کے بارے میں پوچھا جس کا شوہر نہیں تھا اور اس نے زنا کیا، حاملہ ہوئی، اور چپکے سے اپنے بچے کو مار دیا۔ انہوں نے فرمایا: "اسے سو کوڑے مارے جاتے ہیں کیونکہ اس نے زنا کیا، اور اسے سو کوڑے مارے جاتے ہیں کیونکہ اس نے اپنے بچے کو مارا۔"


Translation

Hadith.5031 - It is narrated by Asim ibn Humayd from Muhammad ibn Qays from Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) that he was asked about a married woman who committed adultery and became pregnant. After giving birth, she secretly killed her child. Imam (as) said: 'She is to be lashed one hundred times for committing fornication, another hundred lashes for killing her child, and she is to be stoned because she was married (muhsanah).' I then asked him about an unmarried woman who committed fornication, became pregnant, and then secretly killed her child. Imam (as) said: 'She is to be lashed one hundred times for committing fornication and another hundred lashes for killing her child.'


Chapter (Bab)Chapter on What Necessitates Discretionary Punishment, Legal Punishment, Stoning, Execution, and Exile in Adultery

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.