حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ اَلْمِصْرِيُّ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ زُرَارَةَ أَوْ عَنْ بُرَيْدٍ اَلْعِجْلِيِّ اَلشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَبْدٌ زَنَى فَقَالَ "يُجْلَدُ نِصْفَ اَلْحَدِّ" قُلْتُ فَإِنَّهُ عَادَ قَالَ "فَيُضْرَبُ مِثْلَ ذَلِكَ" قَالَ قُلْتُ فَإِنَّهُ عَادَ قَالَ "لاَ يُزَادُ عَلَى نِصْفِ اَلْحَدِّ" قَالَ قُلْتُ فَهَلْ يَجِبُ عَلَيْهِ اَلرَّجْمُ فِي شَيْءٍ مِنْ فِعْلِهِ قَالَ "نَعَمْ يُقْتَلُ فِي اَلثَّامِنَةِ إِنْ فَعَلَ ذَلِكَ ثَمَانَ مَرَّاتٍ" قَالَ قُلْتُ فَمَا اَلْفَرْقُ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ اَلْحُرِّ وَ إِنَّمَا فِعْلُهُمَا وَاحِدٌ قَالَ "إِنَّ اَللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى رَحِمَهُ أَنْ يَجْمَعَ عَلَيْهِ رِبْقَ اَلرِّقِّ وَ حَدَّ اَلْحُرِّ" قَالَ ثُمَّ قَالَ "وَ عَلَى إِمَامِ اَلْمُسْلِمِينَ أَنْ يَدْفَعَ ثَمَنَهُ إِلَى مَوْلاَهُ مِنْ سَهْمِ اَلرِّقَابِ".
اردو
5051 - ابراہیم ابن ہاشم نے الاصبغ ابن الاصبغ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: محمد ابن سلیمان المصری نے مجھے مروان ابن مسلم سے روایت کی، عبید ابن زرارہ یا برید العجلی سے — شک محمد سے ہے — جنہوں نے کہا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے کہا: ایک غلام نے زنا کیا۔ انہوں نے فرمایا: "اس پر حد کا آدھا حصہ سزا دی جائے گی۔" میں نے کہا: اگر وہ دوبارہ کرے؟ فرمایا: "پھر اسے اتنی ہی سزا دی جائے گی۔" میں نے کہا: اگر وہ پھر کرے؟ فرمایا: "اس پر حد کا آدھا حصہ سے زیادہ سزا نہیں دی جائے گی۔" میں نے کہا: کیا اس پر کسی عمل کے لیے رجم واجب ہے؟ فرمایا: "ہاں، اگر وہ آٹھ بار ایسا کرے تو آٹھویں بار قتل کیا جائے گا۔" میں نے کہا: اس اور آزاد آدمی میں کیا فرق ہے، جب کہ ان کا عمل ایک ہی ہے؟ فرمایا: "بے شک اللہ تعالیٰ نے اس پر رحم کیا کہ غلامی کی زنجیر اور آزاد کی حد ایک ساتھ نہ لگائی۔" پھر فرمایا: "اور مسلمانوں کے امام پر واجب ہے کہ وہ اس کی قیمت اپنے رِقاب کے حصے سے اس کے مالک کو ادا کرے۔"
Translation
Hadith.5051 - Ibrahim bin Hashim narrated from Al-Asbagh bin Al-Asbagh. He said: Muhammad bin Sulayman Al-Misri narrated to me from Marwan bin Muslim from Ubayd bin Zurarah or from Burayd Al-Ijli (the doubt is from Muhammad), who said: I asked Abu Abdullah (as) about a slave who commits adultery. Imam (as) said: "He is to be lashed half the prescribed punishment." I asked: "What if he does it again?" Imam (as) replied: "He is to be lashed the same amount." I asked: "What if he repeats it again?" Imam (as) said: "He is not to be given more than half the prescribed punishment." I asked: "Is he ever liable for stoning due to any of his actions?" Imam (as) replied: "Yes, he is to be killed on the eighth offense if he does it eight times." I asked: "What is the difference between him and a free man when their actions are the same?" Imam (as) said: "Allah (swt), the Blessed and Exalted, had mercy on him by not combining the burden of slavery and the punishment of a free man upon him." Then Imam (as) said: "It is obligatory upon the leader of the Muslims to pay his price to his master from the zakat share allocated for freeing slaves."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.