Man La Yahduruhu al-Faqih 5157

اردو

5102 - حماد نے الحلبی سے ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کی: ایک شخص دوسرے شخص کے پاس آیا اور کہا، “فلان نے مجھے تمہارے پاس بھیجا ہے تاکہ تم اس کے لیے یہ اور وہ بھیجو،” تو اس نے اسے دے دیا اور اس پر یقین کیا۔ پھر وہ اپنے ساتھی سے ملا اور کہا، “بے شک تمہارا رسول میرے پاس آیا تھا، اس لیے میں نے اس کے ساتھ تمہیں یہ اور وہ بھیجا۔” اس نے کہا، “میں نے اسے تمہارے پاس نہیں بھیجا، اور نہ ہی کسی نے مجھے کچھ دیا۔” پھر رسول نے دعویٰ کیا کہ اس نے واقعی اسے بھیجا تھا اور وہ اسے دے چکا ہے۔ اس نے کہا: اگر اس کے خلاف ثبوت مل جائے کہ اس نے کبھی بھی اسے نہیں بھیجا تو اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے۔ اور اگر اس کے خلاف ثبوت نہ ملے تو اس کی قسم اللہ کی قسم کہ اس نے اسے نہیں بھیجا، اور دوسرا شخص رسول سے مال واپس لے لے۔ میں نے کہا، “اگر وہ دعویٰ کرے کہ ضرورت نے اسے اس پر مجبور کیا؟” اس نے کہا، “اس کا ہاتھ کاٹ دیا جائے گا کیونکہ اس نے آدمی کا مال چوری کیا ہے۔”

Translation

Hadith.5102 - Hammad narrated from Al-Halabi from Abu Abdullah (as) regarding a man who went to another man and said: "So-and-so sent me to you to collect such-and-such," and the man gave it to him, believing him. Later, he met the original person and said: "Your messenger came to me, and I sent with him such-and-such," but the man replied: "I did not send him to you, nor did anyone bring me anything." The supposed messenger then claimed that he had indeed been sent and had delivered the item to him. Imam (as) said: "If proof is established against him that he was never sent, his hand is to be cut off. But if there is no proof, the man must swear by Allah (swt) that he did not send him, and the other must recover his money from the messenger." I asked: "What if he claims that necessity compelled him to do so?" Imam (as) replied: "His hand is to be cut off because he has stolen the man's wealth."

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.