: قُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنِ اَلسَّارِقِ لِمَ تُقْطَعُ يَدُهُ اَلْيُمْنَى وَ رِجْلُهُ اَلْيُسْرَى وَ لاَ تُقْطَعُ يَدُهُ اَلْيُمْنَى وَ رِجْلُهُ اَلْيُمْنَى فَقَالَ "مَا أَحْسَنَ مَا سَأَلْتَ إِذَا قُطِعَتْ يَدُهُ اَلْيُمْنَى وَ رِجْلُهُ اَلْيُمْنَى سَقَطَ عَلَى جَانِبِهِ اَلْأَيْسَرِ وَ لَمْ يَقْدِرْ عَلَى اَلْقِيَامِ وَ إِذَا قُطِعَتْ يَدُهُ اَلْيُمْنَى وَ رِجْلُهُ اَلْيُسْرَى اِعْتَدَلَ وَ اِسْتَوَى قَائِماً" قَالَ قُلْتُ جُعِلْتُ فِدَاكَ كَيْفَ يَقُومُ وَ قَدْ قُطِعَتْ رِجْلُهُ قَالَ "إِنَّ اَلْقَطْعَ لَيْسَ مِنْ حَيْثُ رَأَيْتَ تُقْطَعُ إِنَّمَا تُقْطَعُ اَلرِّجْلُ مِنَ اَلْكَعْبِ وَ يُتْرَكُ لَهُ مِنْ قَدَمِهِ مَا يَقُومُ عَلَيْهِ يُصَلِّي وَ يَعْبُدُ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ" قُلْتُ فَمِنْ أَيْنَ تُقْطَعُ اَلْيَدُ قَالَ "تُقْطَعُ اَلْأَرْبَعُ اَلْأَصَابِعِ وَ يُتْرَكُ لَهُ اَلْإِبْهَامُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهَا فِي اَلصَّلاَةِ يَغْسِلُ بِهَا وَجْهَهُ لِلصَّلاَةِ".
اردو
حدیث 5127 — محمد ابن عبداللہ ابن ہلال نے اپنے والد سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، جنہوں نے فرمایا: میں نے ان سے کہا: “چور کے بارے میں مجھے بتائیں: اس کا دایاں ہاتھ اور بایاں پاؤں کیوں کاٹا جاتا ہے، اور اس کا دایاں ہاتھ اور دایاں پاؤں کیوں نہیں؟” انہوں نے فرمایا: “تم نے جو سوال کیا وہ بہت اچھا ہے۔ اگر اس کا دایاں ہاتھ اور دایاں پاؤں کاٹا جائے تو وہ اپنے بائیں پہلو پر گر جائے گا اور کھڑا نہیں ہو سکے گا۔ لیکن اگر اس کا دایاں ہاتھ اور بایاں پاؤں کاٹا جائے تو وہ متوازن رہتا ہے اور سیدھا کھڑا ہوتا ہے۔” انہوں نے فرمایا: میں نے کہا، “میں تمہاری جان پر قربان ہوں، وہ کیسے کھڑا ہو سکتا ہے جب اس کا پاؤں کاٹا گیا ہو؟” انہوں نے فرمایا: “کٹائی اس جگہ سے نہیں ہوتی جہاں تم سمجھتے ہو۔ بلکہ پاؤں ٹخنے سے کٹا جاتا ہے، اور اس کے پاؤں کا وہ حصہ چھوڑ دیا جاتا ہے جس پر وہ کھڑا ہو سکتا ہے، نماز پڑھ سکتا ہے، اور اللہ تعالیٰ کی عبادت کر سکتا ہے۔” میں نے کہا: "پھر ہاتھ کہاں سے کاٹا جاتا ہے؟" انہوں نے کہا: "چار انگلیاں کاٹ دی جاتی ہیں، اور انگوٹھا اس کے لیے چھوڑ دیا جاتا ہے تاکہ وہ اس پر نماز میں انحصار کرے اور نماز کے لیے اپنے چہرے کو اس سے دھوئے۔"
Translation
Hadith.5127 - Muhammad ibn Abdullah ibn Hilal narrated from his father from Abu Abdullah (as) who said: I asked Imam (as): "Tell me why the right hand and the left foot of a thief are cut off, but not the right hand and the right foot?" Imam (as) replied: "What a good question you have asked! If his right hand and right foot were cut off, he would fall onto his left side and would not be able to stand. But when his right hand and left foot are cut off, he remains balanced and can stand upright." I said: "May I be your ransom, how can he stand when his foot has been cut off?" Imam (as) replied: "The cutting is not as you perceive it. The foot is cut off from the ankle, leaving part of the foot so that he can stand on it, perform prayer, and worship Allah (swt), the Mighty and Majestic." I asked: "From where is the hand cut off?" Imam (as) replied: "The four fingers are cut off, and the thumb is left for him so that he may lean on it during prayer and wash his face for prayer."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.