قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "وُجِدَ فِي ذُؤَابَةِ سَيْفِ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ صَحِيفَةٌ فَإِذَا فِيهَا مَكْتُوبٌ " "بِسْمِ اَللّٰهِ اَلرَّحْمٰنِ اَلرَّحِيمِ" إِنَّ أَعْتَى اَلنَّاسِ عَلَى اَللَّهِ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ مَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَ ضَرَبَ غَيْرَ ضَارِبِهِ وَ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَهُوَ كَافِرٌ بِمَا أَنْزَلَ اَللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثاً أَوْ آوَى مُحْدِثاً لَمْ يَقْبَلِ اَللَّهُ تَعَالَى مِنْهُ، يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ صَرْفاً وَ لاَ عَدْلاً" " قَالَ ثُمَّ قَالَ "أَ تَدْرِي مَا يَعْنِي بِقَوْلِهِ مَنْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ" قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ "يَعْنِي أَهْلَ اَلدِّينِ".
اردو
5158 - ابان نے ابو اسحاق ابراہیم الصیقل سے روایت کی، جنہوں نے کہا: ابو عبداللہ علیہ السلام نے مجھ سے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ کے تلوار کے قبضے میں ایک صحیفہ ملا، اور اس میں لکھا تھا: اللہ کے نام سے، جو نہایت مہربان، نہایت رحم کرنے والا ہے۔ بے شک، قیامت کے دن اللہ کے خلاف سب سے زیادہ سرکشی کرنے والا وہ ہے جو اپنے قاتل کے علاوہ کسی کو قتل کرے، کسی کو اس کے مارنے والے کے علاوہ مارے، اور جو اپنے حق دار سرپرستوں کے علاوہ کسی کو سرپرست بنائے وہ اس بات کا کافر ہے جو اللہ نے مُحَمَّدؐ پر نازل کیا۔ اور جو کوئی کوئی بڑا گناہ پیدا کرے یا گناہ گار کو پناہ دے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس سے نہ کوئی کفارہ قبول کرے گا اور نہ کوئی فدیہ۔ انہوں نے فرمایا: پھر انہوں نے کہا، “کیا تم جانتے ہو کہ اس کے قول کا کیا مطلب ہے، ‘جو اپنے حق دار سرپرستوں کے علاوہ کسی کو سرپرست بنائے’؟” میں نے کہا، “اس کا کیا مطلب ہے؟” انہوں نے کہا، “اس کا مطلب ہے دین کے لوگ۔”
Translation
Hadith.5158 - Aban narrated from Abu Ishaq Ibrahim Al-Sayqal, who said: Abu Abdullah (as) said to me: "A scroll was found in the hilt of the sword of Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), and it was written in it: In the Name of Allah (swt), the Most Gracious, the Most Merciful. Verily, the most defiant of people against Allah (swt) on the Day of Judgment is the one who kills someone other than his killer, strikes someone other than the one who struck him, and whoever aligns himself with other than his rightful guardians is a disbeliever in what Allah (swt) revealed to Muhammad (sw). And whoever commits an offense or shelters an offender, Allah (swt) the Exalted will not accept from him any repentance or compensation on the Day of Judgment." Imam (as) then said: "Do you know what is meant by the saying 'whoever aligns himself with other than his rightful guardians'?" I asked: "What does it mean?" Imam (as) replied: "It means the people of the religion."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.