523 - وَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: «إِذَا قُبِضَ وَلَدُ اَلْمُؤْمِنِ وَ اَللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ اَلْعَبْدُ فَيَسْأَلُ اَلْمَلاَئِكَةَ قَبَضْتُمْ وَلَدَ فُلاَنٍ اَلْمُؤْمِنِ فَيَقُولُونَ نَعَمْ رَبَّنَا فَيَقُولُ فَمَا ذَا قَالَ عَبْدِيَ اَلْمُؤْمِنُ فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ رَبَّنَا وَ اِسْتَرْجَعَ فَيَقُولُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ اِبْنُوا لَهُ بَيْتاً فِي اَلْجَنَّةِ ' وَ سَمُّوهُ بَيْتَ اَلْحَمْدِ.
اردو
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: جب مومن کا بچہ قبضہ کر لیا جاتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے کہ بندے نے کیا کہا، وہ فرشتوں سے پوچھتا ہے: 'کیا تم نے فلاں مومن کے بچے کو قبضہ کیا؟' وہ کہتے ہیں: 'ہاں، ہمارے رب۔' وہ کہتا ہے: 'تو میرا مومن بندہ کیا کہتا ہے؟' وہ کہتے ہیں: 'اس نے تیری حمد کی، ہمارے رب، اور استرجاع کے الفاظ کہے۔' پھر اللہ، عزوجل، فرماتا ہے: 'اس کے لیے جنت میں ایک گھر بناؤ، اور اسے گھرِ حمد کہو۔'
Translation
Hadith.523 - The Messenger of Allah (sw) said: "When the child of a believer passes away, Allah (swt) – knowing best what His servant has said – asks the angels: 'Have you taken the child of My believing servant?' They reply: 'Yes, our Lord (azj).' Allah (swt) then asks: 'What did My servant say?' They say: "He praised You and said: "Indeed, we belong to Allah (swt) and to Him we will return" Then Allah (swt), the Exalted, says: "'Build for My servant a house in Paradise and name it the House of Praise (Bayt al-Hamd).'"
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.