: "إِذَا ضَرَبَ اَلرَّجُلُ بِالْحَدِيدَةِ فَذَلِكَ اَلْعَمْدُ" قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْخَطَإِ اَلَّذِي فِيهِ اَلدِّيَةُ وَ اَلْكَفَّارَةُ أَ هُوَ اَلرَّجُلُ يَضْرِبُ اَلرَّجُلَ فَلاَ يَتَعَمَّدُ قَتْلَهُ قَالَ "نَعَمْ" قُلْتُ فَإِذَا رَمَى شَيْئاً فَأَصَابَ رَجُلاً قَالَ "ذَلِكَ اَلْخَطَأُ اَلَّذِي لاَ يُشَكُّ فِيهِ وَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ وَ دِيَةٌ".
اردو
الفضل ابن عبد الملک نے ان سے روایت کی، علیہ السلام، کہ انہوں نے فرمایا: اگر کوئی آدمی لوہے کے ہتھیار سے مارے تو یہ جان بوجھ کر قتل ہے۔ انہوں نے کہا: میں نے ان سے اس غیر ارادی قتل کے بارے میں پوچھا جس میں دیہ اور کفارہ شامل ہیں: کیا یہ وہ حالت ہے جب ایک آدمی دوسرے آدمی کو مارے بغیر قتل کا ارادہ کیے؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: پھر اگر وہ کچھ پھینکے اور وہ کسی آدمی کو لگ جائے؟ انہوں نے کہا: یہ وہ غیر ارادی قتل ہے جس میں کوئی شک نہیں، اور اس پر کفارہ اور دیہ واجب ہے۔
Translation
Hadith.5195 - Al-Fadl ibn Abd Al-Malik narrated from Imam (as) that he said: "If a man strikes with an iron weapon, that is considered intentional killing (Al-'amd)." He said: "I asked Imam (as) about accidental killing (khata) for which blood money (diyyah) and expiation (kaffarah) are required - would this include a man who strikes another without intending to kill him? Imam (as) replied: "Yes." I then asked: "What if he throws something and it hits a man?" Imam (as) said: "That is unquestionably accidental killing, and it requires both expiation and blood money."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.