John Shaqi

رَجُلٍ ضَرَبَ رَجُلاً بِعَصاً عَلَى رَأْسِهِ فَثَقُلَ لِسَانُهُ قَالَ "يُعْرَضُ عَلَيْهِ حُرُوفُ اَلْمُعْجَمِ فَمَا أَفْصَحَ مِنْهَا فَلاَ شَيْءَ فِيهِ وَ مَا لَمْ يُفْصِحْ بِهِ كَانَ عَلَيْهِ اَلدِّيَةُ وَ هِيَ ثَمَانِيَةٌ وَ عِشْرُونَ حَرْفاً".


اردو

البرزنتی نے عبداللہ ابن سنان سے روایت کی، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے ہے: ایک شخص کے بارے میں جو دوسرے شخص کے سر پر لاٹھی سے مارا، اور اس کی زبان بھاری ہوگئی، فرمایا: "اسے حروفِ معجم پیش کیے جائیں۔ جو حروف وہ صاف ادا کرے، اس میں کوئی چیز واجب نہیں؛ اور جو حروف وہ صاف ادا نہ کر سکے، اس پر دیہ واجب ہے، اور وہ اٹھائیس حروف ہیں۔"


Translation

Hadith.5222 - Al-Bazanti narrated from Abdullah ibn Sinan from Abu Abdullah (as) regarding a man who struck another man on the head with a stick, causing his speech to become impaired. Imam (as) said: "He should be tested with the letters of the Arabic alphabet. For the letters he can articulate clearly, there is no liability. But for the letters he cannot pronounce clearly, there is blood money (diyyah) due for each, and the total is twenty-eight letters."


Chapter (Bab)Chapter on Retaliation (qisas) and the Amount of Blood Money (diyyah)

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.