5237 - وَ رُفِعَ إِلَى أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ : "ثَلاَثَةُ نَفَرٍ وَاحِدٌ مِنْهُمْ أَمْسَكَ رَجُلاً وَ أَقْبَلَ اَلْآخَرُ فَقَتَلَهُ وَ اَلْآخَرُ يَرَاهُمْ فَقَضَى عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي صَاحِبِ اَلرُّؤْيَةِ أَنْ تُسْمَلَ عَيْنَاهُ وَ قَضَى فِي اَلَّذِي أَمْسَكَ أَنْ يُسْجَنَ حَتَّى يَمُوتَ كَمَا أَمْسَكَهُ وَ قَضَى فِي اَلَّذِي قَتَلَ أَنْ يُقْتَلَ".
اردو
5237 - یہ بات امیرالمؤمنین علیہ السلام تک پہنچائی گئی: تین مرد: ان میں سے ایک نے ایک شخص کو روکا، دوسرے نے آ کر اسے قتل کر دیا، اور تیسرا انہیں دیکھ رہا تھا۔ لہٰذا انہوں نے، عليه السلام، دیکھنے والے کے بارے میں حکم دیا کہ اس کی آنکھیں نکال دی جائیں؛ اور جس نے روک رکھا تھا اس کے بارے میں حکم دیا کہ اسے قید کیا جائے جب تک وہ مر نہ جائے، جیسا کہ اس نے اسے روکا تھا؛ اور جس نے قتل کیا اس کے بارے میں حکم دیا کہ اسے قتل کیا جائے۔
Translation
Hadith.5237 - It was reported to the Commander of the Faithful (as) about three men: one of them restrained a man, another approached and killed him, and the third stood by watching them. Imam Ali ibn Abi Talib (as) ruled that the one who merely watched should have his eyes gouged out. Imam (as) ruled that the one who restrained the victim should be imprisoned until he dies, just as he held the victim until death. As for the one who committed the murder, Imam (as) ruled that he should be executed.
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.