John Shaqi

: "بَعَثَ اَلنَّبِيُّ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ خَالِدَ بْنَ اَلْوَلِيدِ إِلَى اَلْبَحْرَيْنِ فَأَصَابَ بِهَا دِمَاءَ قَوْمٍ مِنَ اَلْيَهُودِ وَ اَلنَّصَارَى وَ اَلْمَجُوسِ فَكَتَبَ إِلَى رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ إِنِّي أَصَبْتُ دِمَاءَ قَوْمٍ مِنَ اَلْيَهُودِ وَ اَلنَّصَارَى فَوَدَيْتُهُمْ ثَمَانَمِائَةٍ ثَمَانَمِائَةٍ وَ أَصَبْتُ دِمَاءَ قَوْمٍ مِنَ اَلْمَجُوسِ وَ لَمْ تَكُنْ عَهِدْتَ إِلَيَّ فِيهِمْ عَهْداً قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ "إِنَّ دِيَتَهُمْ مِثْلُ دِيَةِ اَلْيَهُودِ وَ اَلنَّصَارَى " وَ قَالَ "إِنَّهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ" ".


اردو

ابن ابی عمیر نے سماعہ ابن مہرن سے، جو ابو عبداللہ علیہ السلام سے روایت کرتے ہیں، نقل کیا کہ انہوں نے فرمایا: نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے خالد ابن الولید کو البحرین بھیجا، جہاں انہوں نے یہود، نصاریٰ اور مجوس میں سے کچھ لوگوں کا خون بہایا۔ پھر انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو لکھا: "میں نے یہود اور نصاریٰ میں سے کچھ لوگوں کا خون بہایا ہے، اس لیے میں نے ان کا خون بہا معاوضہ آٹھ سو، آٹھ سو ادا کیا؛ اور میں نے مجوس میں سے کچھ لوگوں کا خون بہایا ہے، لیکن آپ نے ان کے بارے میں مجھے کوئی پیشگی ہدایت نہیں دی تھی۔" انہوں نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے انہیں لکھا: "بے شک ان کا خون بہا معاوضہ یہود و نصاریٰ کے خون بہا معاوضے کے برابر ہے" اور فرمایا: "بے شک وہ اہل کتاب ہیں۔"


Translation

Hadith.5250 - Ibn Abi Umayr narrated from Samaah ibn Mihran who reported from Abu Abdullah (as) that the Prophet (peace be upon him and his family) sent Khalid ibn Al-Walid to Bahrain, where he was involved in shedding the blood of some Jews, Christians, and Magians. Khalid wrote to the Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family), saying: "I have shed the blood of some Jews and Christians, and I paid their blood money (diyyah) as eight hundred (dirhams) each. I also shed the blood of some Magians, but you did not give me any prior instruction regarding them." The Messenger of Allah (swt) (peace be upon him and his family) wrote back to him: "Their blood money is the same as that of the Jews and Christians," and he added, "They are People of the Book."


Chapter (Bab)Chapter on a Muslim Killing a Dhimmi, a Slave, a Mudabbar, or a Mukatab, or Them Killing a Muslim

Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)

Source

License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)

Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.