: سَأَلْتُ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ دِمَاءِ اَلْمَجُوسِ وَ اَلْيَهُودِ وَ اَلنَّصَارَى هَلْ عَلَى مَنْ قَتَلَهُمْ شَيْءٌ إِذَا غَشُّوا اَلْمُسْلِمِينَ وَ أَظْهَرُوا اَلْعَدَاوَةَ وَ اَلْغِشَّ لَهُمْ قَالَ "لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُتَعَوِّداً لِقَتْلِهِمْ" قَالَ وَ سَأَلْتُهُ عَنِ اَلْمُسْلِمِ يُقْتَلُ بِأَهْلِ اَلذِّمَّةِ وَ أَهْلِ اَلْكِتَابِ إِذَا قَتَلَهُمْ قَالَ "لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مُعْتَاداً لِذَلِكَ لاَ يَدَعُ قَتْلَهُمْ فَيُقْتَلُ وَ هُوَ صَاغِرٌ".
اردو
5257 - اور عَلِی ابن الحکم نے ابان سے، جو اسماعیل ابن الفضّل سے روایت کرتے ہیں، بیان کیا: میں نے ابو عبداللہ علیہ السلام سے مجوسوں، یہودیوں اور نصاریٰ کے خون کے بارے میں پوچھا: کیا ان کو قتل کرنے والے پر کچھ واجب ہے اگر وہ مسلمانوں کو دھوکہ دیں اور ان کے خلاف کھلے عام دشمنی اور فریب ظاہر کریں؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں، جب تک کہ وہ ان کو قتل کرنے کا عادی نہ ہو۔" انہوں نے فرمایا: اور میں نے ان سے پوچھا کہ کیا ایک مسلمان کو ذمی اور اہل کتاب کے لوگوں کے بدلے میں قتل کیا جاتا ہے اگر وہ انہیں قتل کرے؟ انہوں نے فرمایا: "نہیں، جب تک کہ وہ اس کا عادی نہ ہو، ان کو قتل کرنے سے باز نہ آئے؛ پھر وہ ذلیل ہو کر قتل کیا جاتا ہے۔"
Translation
Hadith.5257 - Ali ibn Al-Hakam narrated from Aban, from Ismail ibn Al-Fadl, who said: I asked Abu Abdullah (as) about the blood of the Magians, Jews, and Christians - whether there is any penalty upon someone who kills them if they deceive the Muslims and openly display hostility and treachery towards them. Imam (as) replied: "No, unless he is habitual in killing them." He further said: I asked Imam (as) about a Muslim being killed for killing a person from the People of the Book (Ahl Al-Dhimmah) or from the People of the Scripture. Imam (as) replied: "No, unless he is accustomed to doing so and does not desist from killing them, then he will be killed and humiliated."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.