: فِي عَبْدٍ جَرَحَ حُرّاً قَالَ "إِنْ شَاءَ اَلْحُرُّ اِقْتَصَّ مِنْهُ وَ إِنْ شَاءَ أَخَذَهُ إِنْ كَانَتِ اَلْجِرَاحَةُ تُحِيطُ بِرَقَبَتِهِ وَ إِنْ كَانَتْ لاَ تُحِيطُ بِرَقَبَتِهِ اِفْتَدَاهُ مَوْلاَهُ فَإِنْ أَبَى مَوْلاَهُ أَنْ يَفْتَدِيَهُ كَانَ لِلْحُرِّ اَلْمَجْرُوحِ مِنَ اَلْعَبْدِ بِقَدْرِ دِيَةِ جِرَاحَتِهِ وَ اَلْبَاقِي لِلْمَوْلَى يُبَاعُ اَلْعَبْدُ فَيَأْخُذُ اَلْمَجْرُوحُ حَقَّهُ وَ يُرَدُّ اَلْبَاقِي عَلَى اَلْمَوْلَى ".
اردو
ابن محبوب نے علی ابن ریاب سے، الفضیل ابن یسار سے، ابو عبد اللہ علیہ السلام سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: ایک غلام کے بارے میں جو آزاد شخص کو زخمی کرے، انہوں نے فرمایا: “اگر آزاد شخص چاہے تو وہ اس سے قصاص لے سکتا ہے؛ اور اگر چاہے تو اسے لے سکتا ہے، اگر زخم اس کی گردن تک پہنچتا ہو۔ لیکن اگر زخم گردن تک نہ پہنچے تو اس کا مالک اسے فدیہ دے۔ اگر مالک اسے فدیہ دینے سے انکار کرے تو زخمی آزاد شخص کو غلام میں اپنے زخم کی دیہ کے برابر حصہ ملتا ہے، اور باقی مالک کا ہوتا ہے۔ غلام کو بیچا جاتا ہے، زخمی شخص اپنا حق لیتا ہے، اور باقی مالک کو واپس کر دیا جاتا ہے۔”
Translation
Hadith.5265 - Imam Abu Abdullah (as) was asked about a slave who injured a free man. Imam (as) said: "If the free man wishes, he may take retribution (qisas) from him, and if he wishes, he may take the slave if the injury is severe enough to warrant his execution. If the injury does not warrant execution, then the slave's master must pay compensation (diyyah). If the master refuses to pay the compensation, then the injured free man has a right over the slave equivalent to the diyyah of his injury, and the rest belongs to the master. The slave is then sold, the injured party takes his due, and the remainder is returned to the master."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.