عَبْدٍ جَرَحَ رَجُلَيْنِ قَالَ "هُوَ بَيْنَهُمَا إِنْ كَانَتْ جِنَايَتُهُ تُحِيطُ بِقِيمَتِهِ" قِيلَ لَهُ فَإِنْ جَرَحَ رَجُلاً فِي أَوَّلِ اَلنَّهَارِ وَ جَرَحَ آخَرَ فِي آخِرِ اَلنَّهَارِ قَالَ "هُوَ بَيْنَهُمَا مَا لَمْ يَحْكُمِ اَلْوَالِي فِي اَلْمَجْرُوحِ اَلْأَوَّلِ فَإِنْ كَانَ اَلْوَالِي قَدْ حَكَمَ فِي اَلْمَجْرُوحِ اَلْأَوَّلِ فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ بِجِنَايَتِهِ فَجَنَى بَعْدَ ذَلِكَ جِنَايَةً فَإِنَّ جِنَايَتَهُ عَلَى اَلْأَخِيرِ".
اردو
ابن محبوب نے علی ابن ریاب سے، زُرارہ سے، ابو جعفر علیہ السلام سے روایت کی: ایک غلام کے بارے میں جس نے دو مردوں کو زخمی کیا، انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "اگر اس کا جرم اس کی پوری قیمت کے برابر ہو تو وہ دونوں کے درمیان تقسیم کیا جائے گا۔" ان سے کہا گیا: "اگر وہ دن کے شروع میں ایک شخص کو زخمی کرے اور دن کے آخر میں دوسرے کو زخمی کرے تو؟" انہوں نے علیہ السلام فرمایا: "وہ ان کے درمیان ہے جب تک کہ والی پہلے زخمی شخص کے بارے میں فیصلہ نہ کرے۔ لیکن اگر والی نے پہلے زخمی شخص کے بارے میں فیصلہ کر کے اسے اس کے جرم کی بنا پر حوالے کر دیا، پھر اس کے بعد وہ دوبارہ جرم کرے، تو اس کا جرم آخری شخص پر ہوگا۔"
Translation
Hadith.5267 - Abu Jafar Imam Muhammad ibn Ali Al-Baqir (as) was asked about a slave who injured two men. Imam (as) said: "He is to be divided between them if his crime equals his full value." It was asked: "What if he injured one man in the morning and another in the evening?" Imam (as) replied: "He is to be divided between them as long as the governor has not ruled regarding the first injured person. But if the governor had already ruled and handed the slave over to the first injured party due to his injury, and then the slave committed another injury afterward, then his liability for that second injury falls upon the latter victim."
Compiled by Shaykh al-Saduq (Ibn Babawayh)
Source
License: Free for educational and research use (Thaqalayn Data API)
Provided for research and educational purposes. Original source: Thaqalayn Project. Open License.